Волк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крест
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крест » de Волк.
Paroles
Ветер горстьями листья рвёт,
Так бывает, из года в год…
По этапу, на новый срок
Меня снова Судьба ведёт.
Я кричу ей: «остановись!»
Я пытаюсь открыть глаза
Я руками ищу стоп-кран,
Я ногами жму тормоза.
А в ответ лишь конвоя смех,
А в ответ, только лай собак.
Понимаю, всё это бред!
Прячу слёзы я в свой кулак…
И кусаю я губы в кровь,
И стираю я пот с лица.
Я же сам поднял этот Крест…
Донесу его, до конца
Может кто-то спросить меня
И зачем, тебе эта боль?
Ты же сам вжигаешь себя!
Сам идёшь, туда где огонь!
За собою разрушил мосты,
И обратной дороги нет,
Впререди, только холод зимы…
И в решётку солнечный свет…
Я отвечу ему тогда,
Счастья я, своего не знал.
Мне казалось, что я ищу…
Оказалось, что лишь терял…
Значит, это — воля небес!
Значит это, моя Судьба!
Я ЖЕ САМ, ПОДНЯЛ ЭТОТ КРЕСТ…
ПОНЕСУ ЕГО, ДО КОНЦА…
Traduction des paroles
Le vent déchire les feuilles,
Cela arrive d'année en année…
Par étape, pour un nouveau mandat
Le Destin me mène à nouveau.
Je lui crie: "arrête!»
J'essaie d'ouvrir les yeux
Je suis à la recherche d'un robinet d'arrêt,
J'appuie sur les freins.
Et en réponse, seul le rire du convoi,
Et en réponse, seulement les chiens aboient.
Je comprends, c'est du délire!
Je cache mes larmes dans mon poing…
Et je mord les lèvres dans le sang,
Et j'efface la sueur de mon visage.
J'ai levé cette Croix moi-Même.…
Je le donnerai, jusqu'à la fin
Quelqu'un peut me demander
Pourquoi cette douleur?
Tu t'es brûlé toi-même!
Tu vas où est le feu!
Derrière lui, il a détruit des ponts,
Et il n'y a pas de chemin de retour,
En avant, seul le froid de l'hiver…
Et dans la grille de la lumière du soleil…
Je lui répondrai alors,
Je ne connaissais pas mon bonheur.
Il me semblait que je cherchais…
Il s'est avéré que seulement perdu…
C'est donc la volonté du ciel!
Alors c'est mon Destin!
MOI-MÊME, J'AI LEVÉ CETTE CROIX…
JE VAIS LE PORTER, JUSQU'À LA FIN…