Voivod — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mechanical Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mechanical Mind » de Voivod.
Paroles
External clash from all around
My spirit surges from underground
Red blooded eyes, all becomes real
I’m coming out, from dead asleep
Pressurized, panic hype
Sickening cold
Indisposed soul
Memory strikes, a lightning bolt
Across my mind, the pattern rolls
Inside the rules, besides the fear
My head is like a battlefield
Petrified. Fossilized
Shaking bones
Turning to stone
Ahhh can’t explain what is wrong
Ahhh can’t describe what is going on Can’t decide, can’t decide what is wright, can’t decide, can’t decide if I’m
down
Can’t decide, can’t decide day and night, can’t decide can’t decide,
if I’m so low
Can’t decide, can’t decide is it bad, can’t decide, can’t decide, me or you
Can’t decide, can’t decide, that’s about it, leave me here
In the distance, I can see myself in the fog of nothingness
Breaking down the wall between my home and my consciousness
In this realm of reality, I am forced to obey and connect
With entities who live in this bad dream, I want to forget. Ahhhh!
It just won’t get out of me, I just can’t get out of me! Ahhhh!
Na na na!
The night arrives, the guilt inside, the worms of mind, scarred me for life
The night became a song, the same, the screams, the blame, the wall of shame
Why am I? No reason why, time’s not a friend, leads me to the end
Traduction des paroles
Choc externe de tout autour
Mon esprit les sautes de métro
Rouge sang yeux, tout devient réel
Je suis sorti, de morts endormis
Pressurisé, hype panique
Écoeurant froid
Empêchement d'âme
La mémoire frappe, un éclair
Dans mon esprit, le patron de rolls
À l'intérieur des règles, outre la peur
Ma tête est comme un champ de bataille
Pétrifié. Fossilisé
Secouer les os
Se tournant vers pierre
Ahhh ne peut pas expliquer ce qui ne va pas
Ahhh peut pas décrire ce qui se passe ne Peut pas décider, ne peut pas décider de ce qui est wright, ne peut pas décider, ne peut pas décider si je suis
en bas
Ne peut pas décider, ne peut pas décider jour et nuit, ne peut pas décider ne peut pas décider,
si je suis si faible
Ne peut pas décider, ne peut pas décider de est-il mauvais, ne peut pas décider, ne peut pas décider, moi ou vous
Je ne peux pas décider, Je ne peux pas décider, c'est à peu près tout, laissez-moi ici
Au loin, je me vois dans le brouillard du néant
Briser le mur entre ma maison et ma conscience
Dans ce domaine de la réalité, je suis obligé d'obéir et de me connecter
Avec des entités qui vivent dans ce mauvais rêve, je veux oublier. Ahhhh!
Il ne peut pas sortir de moi, je ne peux pas sortir de moi! Ahhhh!
Na na na!
La nuit arrive, la culpabilité à l'intérieur, les vers de l'esprit, m'a marqué pour la vie
La nuit est devenue une chanson, la même chose, les cris, le blâme, le mur de la honte
Pourquoi ne suis-je? Aucune raison pour laquelle, le temps n'est pas un ami, me mène à la fin