Vocal Sampling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pio Mentiroso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pio Mentiroso » de Vocal Sampling.
Paroles
Una vez quise pasear y me fui de pesquería
Pero no es mentira mía esto que voy a contar.
Un caimán en alta mar con una pita pesqué
La barriga le piqué, y para que usted lo escuche:
Durmiendo dentro del puche un caballo le encontré.
¿Que tú crees?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
En la finca, la guaracha—y no es mentira tampoco—
(A ver!)
Sembré un a mata de coco
Que me daba remolacha.
Había una cucaracha
Que me enyugaba los bueyes.
Y cerca de los jagüeyes
Sembré un ramo de jutias
Y me nació al otro día
Una mata de mameyes.
(¿Apretaste?)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Yo he visto un cangrejo cuadrando
Y un mulo tocando un pito.
Muerto de risa un mosquito
Al ver un burro estudiando.
(¡Como tú!)
Una jicotea hablando de pelota con un sapo.
(¡Como tú!)
Un ciempiés y un gusarapo bailando un rico danzón.
Pero vi parándose a un ratón con un toro que era guapo.
Yo he visto un chivo cantar
Y un guanajo monómero.
Yo yo yo yo un alacrán pelotero y he visto un gato nadar.
Yo he visto un perro bailar el ritmo del Guaguancó.
Y yo una vaca que nació con colmillo de elefante.
¡Pero no he visto un cantante mas mentiroso que yo!
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Mira, mira, mira que dicen que soy mentiroso. (¡Ey!)
Con las mentirosas yo gozo—¿Tu ves?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Y es que, y es que la gente que me quiere bien
Sabe que soy generoso, compai'.
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Una mentirita siempre conviene,
Así me quieren muchas mujeres. (¡Ey!)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Total, si a mi tu niña me dijo ayer 'Con tus mentiras yo gozo.'
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
¡Mira!
Tú me vienes provocando hace rato con tus cuentos.
Con todos esos inventos que la gente está escuchando
Te estoy dejando y dejando a ver si logras tu meta.
Pero nadie te respeta porque saben que fui yo
A quien un león le huyó desde Colón a Placetas.
No seas cara de chancleta que piensas editarme.
(¿Yo?)
Tu no lograras callarme por más que quieras mentir.
Ya tú no puedes vivir porque mi gente confía
En mis historias, ya un día fueron pura realidad.
(¿A, sí?)
Porque este tiempo ya fui Marajá de Turquía.
Todo eso es bobería,
Ya no hables tanta basura.
(¡Basura no!)
Tu eres poca picadura para la cachimba mía.
Tu cachimba está bacía y ese retorno no funciona.
(¡Que me lo dijo, mira!)
¡Y tú! ¡Y tú eres un hematoma con cara de rocha verde!
Tu ladras pero no muerdes, no.
¡Tú eres un cabeza de clavo!
Y tú eres un buey cansao'.
¡Y tú eres un mulo penco!
¡Si tú eres el excremento del toro deshidratado!
(¡Con lo burro que estás!)
¡Tú eres un mo' enlatado!
¡Tú eres el alibis de un piojo!
¡Te estás poniendo el remojo!
¡Oye!
¡Está bueno de tanta discusión!
Que ustedes ni son mentirosos ni cantan mentiras.
¡El mentiroso soy yo!
¡Güido!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Oye que rico!
(¡Mentiroso!)
¡Qué bueno!
(¡Mentiroso!)
¡Para guaracha!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Mira que yo no soy!
(¡Mentiroso)
¡Oye, qué bueno!
¡Goodbye!
¡Mentiroso!
Traduction des paroles
Une fois je voulais faire une promenade et je suis allé à la pêche
Mais ce n'est pas un mensonge pour moi.
Un alligator en haute mer avec un PITA pesqué
Le ventre que j'ai piqué, et pour que vous l'entendiez:
Dormir à l'intérieur de la puche, j'ai trouvé un cheval.
Qu'en penses-tu?
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
À la ferme, la guaracha—et ce n'est pas non plus un mensonge—
(Voir le!)
J'ai planté une noix de coco Bush
Il m'a donné des betteraves.
Il y avait un cafard
Qu'il était emmailloter mes bœufs.
Et près des jagueyes
J'ai planté un bouquet de jutias
Et je suis né de l'autre jour
Une mata de mameyes.
(Avez-vous presser?)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
J'ai vu un carré de crabe
Et une mule touchant une bite.
Rire mort un moustique
En voyant un âne à étudier.
(Comme vous!)
Un jicotea parlant d'une balle avec un crapaud.
(Comme vous!)
Un mille-pattes et une mouche dansent une danse riche.
Mais j'ai vu une souris debout avec un beau taureau.
J'ai vu une chèvre chanter
Et un monomère guanajo.
J'ai vu un chat nager.
J'ai vu un chien danser au rythme de Guaguancó.
Et j'étais une vache qui est née avec une défense d'éléphant.
Mais je n'ai jamais vu un chanteur aussi menteur que moi!
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
Regardez, regardez, regardez, ils disent que je suis un menteur. (Hey!)
Avec des menteurs je me réjouis - - vous voyez?
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
Et c'est ça, et c'est que les gens qui m'aiment
Vous savez que je suis généreux, mate.
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
Un petit mensonge est toujours bon.,
C'est combien de femmes l'amour de moi. (Hey!)
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
Total, si pour moi votre fille m'a dit hier ' avec vos mensonges je me réjouis.'
(Ne me dites pas plus menteur)
(Ne me dites pas plus)
Regarde!
Vous me taquinez depuis un moment avec vos histoires.
Avec toutes ces inventions que les gens écoutent
Je vous quitte et vous laisse voir si vous atteignez votre objectif.
Mais personne ne te respecte parce qu'ils savent que c'était moi.
À qui un lion a fui de Colomb à Placetas.
Ne sois pas un flip-flop que tu penses me modifier.
(Moi?)
Tu ne pourras pas me faire taire, même si tu veux mentir.
Tu ne peux plus vivre parce que mon peuple te fait confiance
Dans Mes histoires, Une fois qu'ils étaient la réalité pure.
(A, Oui?)
Parce que cette fois j'étais déjà Maharaja de Turquie.
C'est un non-sens.,
Ne parle plus tant de conneries.
(Ne sont pas des déchets!)
Tu es un peu piquant pour mon narguilé.
Ton narguilé a des ennuis et ce retour ne marche pas.
(Il m'a dit, regarde!)
Et pour vous! Et tu es une ecchymose avec une paroi rocheuse verte!
Vous écorce, mais vous ne mords pas, non.
Vous êtes un clou à tête!
Et tu es un bœuf fatigué.'
Et tu es une mule penco!
Si vous êtes la bave du taureau déshydraté!
(Comment stupide que vous êtes!)
Vous êtes un mo ' en conserve!
Tu es l'alibi d'un pou!
Vous êtes de trempage!
Hey!
Il est bon à toute cette discussion!
Que vous n'êtes ni menteurs, ni chanteurs de mensonges.
Je suis le menteur!
Guido!
(Menteur! Menteur! Menteur!)
Hey, comment les riches!
(Menteur!)
C'est très bien!
(Menteur!)
À la guaracha!
(Menteur! Menteur!)
Regardez, je ne suis pas!
(¡Menteur)
Hey, c'est bon!
Au revoir!
Menteur!