Владимир Захаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson За окном
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За окном » de Владимир Захаров.
Paroles
В окно мне стучится дождь,
В окно мне стучится ветер:
Один я на целом свете,
И всё же чего-то ждёшь…
Но что-то всё время ждёшь,
Надеешься, как всегда,
Но осень — это беда!
Я знаю, меня ты поймёшь!..
А за окном —
Только ветер и дождь!
А на душе —
Холод и маета;
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждёшь,
А за окном —
Ночь и пустота!..
На кухне — остывший чай,
По радио какая-то муть,
Уходишь, тебя не вернуть:
Погасла любви свеча…
И все как в кошмарном сне,
И ветер срывает листья,
Или мне все это снится,
Или снится не мне.
Traduction des paroles
La pluie me frappe par la fenêtre,
Le vent me frappe par la fenêtre:
Seul je suis dans le monde entier,
Et pourtant, vous attendez quelque chose…
Mais quelque chose attend tout le temps,
J'espère, comme toujours,
Mais l'automne est un problème!
Je sais que tu vas me comprendre!..
Et à l'extérieur de la fenêtre —
Seulement le vent et la pluie!
Et sur l'âme —
Froid et maeta;
Tu regardes par la fenêtre,
Tu attends encore quelque chose.,
Et à l'extérieur de la fenêtre —
Nuit et vide!..
Dans la cuisine-thé refroidi,
À la radio, un peu de désordre,
Tu pars, tu ne peux pas revenir:
Bougie d'amour éteinte…
Et tout comme dans un cauchemar,
Et le vent arrache les feuilles,
Ou est-ce que je rêve de tout ça,
Ou je ne rêve pas.