Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную, а он не хотел очень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную, а он не хотел очень » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Песня про конькобежца на короткие дистанции,
которого заставили бежать на длинную
Десять тысяч — и всего один забег остался.
В это время наш Бескудников Олег зазнался:
«Я, — грит, — болен, бюллетеню, нету сил». И сгинул.
Вот наш тренер мне тогда и предложил: беги, мол.
Я ж на длинной на дистанции помру — не охну,
Пробегу, быть может, только первый круг — и сдохну!
Но сурово эдак тренер мне: мол, надо, Федя!
«Главно дело, чтобы воля, — грит, — была к победе!»
Воля волей, если сил невпроворот, а я увлёкся:
Я на десять тыщ рванул, как на пять сот, — и спёкся.
Подвела меня — ведь я предупреждал! — дыхалка:
Пробежал всего два круга — и упал… А жалко!
И наш тренер — экс-и вице-чемпион ОРУДа —
Не пускать меня велел на стадион, иуда!
Ведь вчера мы только брали с ним с тоски по банке,
А сегодня он кричит: «Меняй коньки на санки!»
Жалко тренера — он тренер неплохой… Ну и бог с ним!
Я ведь нынче занимаюсь и борьбой и боксом.
Не имею больше я на счёт на свой сомнений:
Все вдруг стали очень вежливы со мной и тренер.
Traduction des paroles
Une chanson sur un patineur de courte distance,
qui a été forcé de courir sur une longue
Dix mille-et il ne reste qu'une course.
A cette époque, notre Beskudnikov Oleg était devenu fou:
"Moi, dit-il, je suis malade, je n'ai pas de force.» Et a disparu.
Voici notre entraîneur m'a alors suggéré: courir, disent-ils.
Je vais mourir sur une longue distance — je ne vais pas chasser,
Je courrai, peut — être, seulement le premier tour-et je mourrai!
Mais c'est dur pour moi: ils disent, il faut, fedya!
«La chose principale est que la volonté, — grit, - était à la victoire!»
La volonté par la volonté, si les forces ne sont pas vérifiées, et je me suis emporté:
J'ai sauté dix mille, comme cinq cents — et j'ai frit.
Elle m'a laissé tomber, parce que je l'avais prévenu! - respirateur:
Il n'a couru que deux tours et est tombé... et c'est dommage!
Et notre entraîneur est l'ex-et vice-champion Oruda —
Il m'a dit de ne pas entrer dans le stade, Judas!
Après tout, hier, nous avons seulement pris avec lui avec le désir de la banque,
Et aujourd'hui, il crie: «Change tes patins en luge!»
Désolé pour le coach, c'est un bon coach... Eh bien, Dieu est avec lui!
Je fais de la lutte et de la boxe aujourd'hui.
Je n'ai plus de compte sur mon doute:
Tout le monde est soudainement devenu très poli avec moi et l'entraîneur.