Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Парня спасём
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Парня спасём » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Парня спасем,
Парня в детдом —
На воспитанье!
Даром учить,
Даром поить,
Даром питанье!..
Жизнь — как вода,
Вел я всегда
Жизнь бесшабашную, —
Все ерунда,
Кроме суда
Самого страшного.
Все вам дадут,
Все вам споют —
Будьте прилежными, —
А за оклад —
Ласки дарят
Самые нежные.
Вел я всегда
Жизнь без труда —
Жизнь бесшабашную, —
Все ерунда,
Кроме суда
Самого страшного.
Traduction des paroles
Sauvons le gars,
Un gars dans un orphelinat —
Sur l'éducation!
Le don d'enseigner,
Pour rien à boire,
Le don de питанье!..
La vie est comme l'eau,
J'ai toujours conduit
Une vie insouciante, —
Toutes les absurdités,
Sauf le tribunal
Le plus terrible.
Tout vous donnera,
Tout le monde vous chantera —
Soyez diligent, —
A pour le traitement —
Les caresses donnent
Les plus tendres.
J'ai toujours conduit
La vie est facile —
Une vie insouciante, —
Toutes les absurdités,
Sauf le tribunal
Le plus terrible.