Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марш антиподов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марш антиподов » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянешься: «Провалиться мне на месте!» —
Без всяких трудностей ты попадешь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем, —
Кто не на пятках, те — антипяты!
Но почему-то, прилетая впопыхах,
На головах стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы…
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
И кто не с нами, те — антипяты!
Traduction des paroles
Quand tu tomberas à travers la terre de honte
Ou jurez-vous « " allez-vous-en à Ma place!» —
Sans aucune difficulté, vous arriverez ici,
Et nous rencontrerons par la loi, l'honneur par l'honneur.
Nous sommes aux antipodes, nous vivons ici!
On a des anti-anti-anti-coordonnés.
Nous nous tenons fermement sur nos talons et sur notre, —
Ceux qui ne sont pas sur leurs talons, ceux — antipyats!
Mais pourquoi, en arrivant à la hâte,
Sur les têtes se tiennent razini et pilon,
Et même essayer de marcher sur la tête
Anti-émeutes, anti-émeutes, antipapes…
Nous sommes aux antipodes, nous vivons ici!
On a des anti-anti-anti-coordonnés.
Nous nous tenons fermement sur nos talons et sur notre,
Et ceux qui ne sont pas avec nous, ceux — antipyat!