Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гром прогремел — золяция идёт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гром прогремел — золяция идёт » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Гром прогремел — золяция идёт,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся округа переполнута з ворами,
И что настал критический момент —
И заедает тёмный элемент.
Не тот расклад — начальники грустят,
Во всех притонам пьют не вина, а отравы.
Во всём у городе — убийства и облавы.
Они приказ дают идти ва-банк
И применить запасный вариант.
Вот мент идёт — идёт в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся округа переполнута з ворами,
И что настал критический момент,
И заедает тёмный элемент.
А им в ответ — дают такой совет:
Имейте каплю уважения к этой драме!
Четыре сбоку — ваших нет, не спорьте с нами.
Пусть мент идёт, идёт себе в обход,
Расклад не тот и нумер не пройдёт!
Traduction des paroles
Le tonnerre retentit — l'or arrive,
La recherche provinciale envoie des télégrammes,
Que tout le comté est rempli de voleurs,
Et que le moment critique est venu —
Et l'élément sombre s'accroche.
Mauvais alignement-les patrons sont tristes,
Dans tous les repaires, ils ne boivent pas de vin, mais du poison.
Dans toute la ville, il y a des meurtres et des rafles.
Ils donnent l'ordre d'aller à la banque
Et appliquer une option de rechange.
Voici le ment va-va dans le contournement,
La recherche provinciale envoie des télégrammes,
Que tout le comté est rempli de voleurs,
Et que le moment critique est venu,
Et l'élément sombre s'accroche.
Et en réponse, ils donnent de tels conseils:
Ayez une goutte de respect pour ce drame!
Quatre sur le côté — votre non, ne discutez pas avec nous.
Laissez le flic aller, va se contourner,
La disposition n'est pas la même et le numéro ne passera pas!