Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Говорят, арестован
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Говорят, арестован » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Говорят, арестован
Добрый парень за три слова, —
Говорят, арестован
Мишка Ларин за три слова.
Говорят, что не помог ему заступник, честно слово, —
Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован.
Ведь это ж, правда, — несправедливость!
Говорю: не виновен!
Не со зла ведь, но вино ведь!..
Говорю: не виновен,
А ославить — разве новость!
Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку, —
Так возьмите же вы Мишку на поруки — вот вам руку!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорят, что до свадьбы
Он придет, до женитьбы, —
Вот бы вас бы послать бы,
Вот бы вас погноить бы!
Вот бы вас на Камчатку — на Камчатку нары дали б, —
Пожалели бы вы нашего Мишку, порыдали б!..
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорю: заступитесь!
Повторяю: на поруки!
Если ж вы поскупитесь —
Заявляю: ждите, суки!
Я ж такое вам устрою, я ж такое вам устрою!
Друга Мишку не забуду — и вас в землю всех зарою!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Traduction des paroles
Dit arrêté
Bon gars pour trois mots, —
Dit arrêté
Ours Larin pour trois mots.
Ils disent que l'intercesseur ne l'a pas aidé, honnêtement un mot, —
Ours Larin comme le criminel le plus dangereux.
C'est vraiment une injustice!
Je dis: non coupable!
Pas du mal, mais du vin!..
Je dis: non coupable,
Et oslavit — n'est-ce pas une nouvelle!
Je dis que je n'aurais pas levé la main de l'ours sur cette chienne., —
Alors prenez-vous un Ours en liberté sous caution-voici votre main!
Et puis, vraiment, - l'injustice!
On dit qu'avant le mariage
Il viendra, avant le mariage, —
Je voudrais vous envoyer,
J'aimerais vous chasser!
Si vous étiez au Kamchatka-au Kamchatka Nara a donné B, —
Vous auriez pitié de notre Ours, pleuré B!..
Et puis, vraiment, - l'injustice!
Je dis: intercédez!
Je répète: en liberté conditionnelle!
Si vous êtes avare —
Je déclare: attendez, salopes!
Je vais vous arranger ça, je vais vous arranger ça!
Je n'oublierai pas un ami Ours — et je vous emmènerai tous dans le pays!
Et puis, vraiment, - l'injustice!