Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дорога, дорога — счёта нет шагам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дорога, дорога — счёта нет шагам » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Дорога, дорога — счета нет шагам,
И не знаешь, где конец пути, —
По дороге мы идем по разным сторонам
И не можем ее перейти.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Улыбка, улыбка — для кого она?
Ведь как я ее никто не ждет.
Я замер и глаза закрыл, открыл — но ты одна,
А я опять прозевал переход.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Шагаю, шагаю — кто мне запретит!
И шаги отсчитывают путь.
За тобой готов до бесконечности идти —
Только ты не сверни куда-нибудь.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь, —
Перейди, если я не решусь.
Traduction des paroles
Route, route-compte pas d'étapes,
Et vous ne savez pas où est la fin du chemin, —
Sur le chemin, nous marchons sur différents côtés
Et on ne peut pas la traverser.
Souriez-moi avec un regard,
Souris — je suis en face, je suis à côté.
Je vais courir au feu rouge — - une amende, - pas de problème, —
Tu es le seul à me dire quand.
Sourire, sourire - pour qui est-elle?
Comme moi, personne ne l'attend.
J'ai gelé et fermé les yeux, ouvert - mais vous êtes seul,
Et j'ai encore raté la transition.
Souriez-moi avec un regard,
Souris — je suis en face, je suis à côté.
Je vais courir au feu rouge — - une amende, - pas de problème, —
Tu es le seul à me dire quand.
Je marche, je marche-qui m'interdit!
Et les étapes comptent le chemin.
Vous êtes prêt à aller à l'infini —
Mais ne roule pas quelque part.
Souriez-moi avec un regard,
Souris — je suis en face, je suis à côté.
Notre chemin est long, mais il finira quand même, j'ai peur, —
Allez-y si je n'ose pas.