Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Братские могилы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Братские могилы » de Владимир Высоцкий.
Paroles
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.
Traduction des paroles
Sur les fosses communes ne mettent pas de Croix,
Et les veuves ne pleurent pas sur eux,
Quelqu'un leur apporte des bouquets de fleurs,
Et la flamme Éternelle est allumée.
Ici, avant que la terre se lève sur les trous,
Et maintenant — dalles de granit.
Il n'y a pas de destin personnel ici —
Tous les destins sont fusionnés.