Владимир Ворон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вернись, любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вернись, любовь » de Владимир Ворон.
Paroles
Неужели не бывает вместе навсегда,
Неужели все слова, как талая вода,
Ручейком закружатся, превратятся в лужицу,
А потом и вовсе канут в никуда
Вернись ко мне любовь моя вернись,
Хоть на мгновение эхом отзовись,
Последнее волшебное люблю,
Тебе одной я снова повторю…
И всё начнётся с чистого листа,
И кругом до рассвета голова,
Стань белоснежной птицей в два крыла,
Судьба моя, мечта моя, любовь моя…
Неужели нам не отогреться у огня
Неужели мне не верить в то, что ты судьба моя
Никому не хочется встретить одиночество,
Но сбылось пророчество — рядом нет тебя…
Traduction des paroles
N'arrive-t-il pas ensemble pour toujours,
Est-ce que tous les mots sont comme de l'eau de fonte,
Le ruisseau tournera, se transformera en flaque d'eau,
Et puis ils ne vont nulle part
Reviens à moi mon amour reviens,
Au moins un Instant résonne,
Le dernier amour magique,
Je te le répète toute seule.…
Et tout commence à zéro,
Et autour de la tête jusqu'à l'aube,
Devenez un oiseau blanc dans deux ailes,
Mon destin, mon rêve, mon amour…
Ne nous réchauffons-nous pas au feu
Ne crois-je pas que tu es mon destin
Personne ne veut rencontrer la solitude,
Mais la prophétie s'est accomplie — vous n'êtes pas là…