Владимир Волжский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свидание
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свидание » de Владимир Волжский.
Paroles
Я спою тебе, родная
Как люблю и как скучаю по тебе.
Три счастливых дня свиданья,
Поцелуй твой на прощанье — как во сне.
Я тебя не провожу, ты одна уйдешь,
А попутчиком твоим — станет только дождь.
Ничего не говори, помолчим чуть-чуть… Помолчим…
Нет, не надо лишних слов, нет не надо слез
Наша горькая любовь среди вечных грез.
Прикоснусь к твоим губам, плечи обниму
И скажу — как люблю… я люблю.
Все, что с нами происходит —
Объясненье в каждом слове, в каждом дне.
Просто любим мы друг друга
Просто ты не позабудешь обо мне.
Я тебя не провожу, ты одна уйдешь,
А попутчиком твоим — станет только дождь.
Ничего не говори, помолчим чуть-чуть… Помолчим…
Нет, не надо лишних слов, нет не надо слез
Наша горькая любовь среди вечных грез.
Прикоснусь к твоим губам, плечи обниму
И скажу — как люблю… я люблю.
Я спою тебе, родная
Как люблю и как скучаю по тебе.
Три счастливых дня свиданья,
Фотография на память обо мне.
Traduction des paroles
Je vais te chanter, chérie.
Comme je t'aime et comme tu me manques.
Trois jours de rendez-vous heureux,
Votre baiser au revoir-comme dans un rêve.
Je ne te raccompagne pas, tu pars seule.,
Et ton compagnon de voyage ne sera que la pluie.
Ne dis rien, tais-toi un peu... Tais-toi un peu.…
Non, pas besoin de mots supplémentaires, pas besoin de larmes
Notre amour amer parmi les rêves éternels
Je toucherai tes lèvres, tes épaules
Et je vais dire - comme j'aime... j'aime.
Tout ce qui nous arrive —
L'explication est dans chaque mot, dans chaque jour.
Il suffit aimons nous les uns les autres
Tout simplement tu n'as pas oublier de moi.
Je ne te raccompagne pas, tu pars seule.,
Et ton compagnon de voyage ne sera que la pluie.
Ne dis rien, tais-toi un peu... Tais-toi un peu.…
Non, pas besoin de mots supplémentaires, pas besoin de larmes
Notre amour amer parmi les rêves éternels
Je toucherai tes lèvres, tes épaules
Et je vais dire - comme j'aime... j'aime.
Je vais te chanter, chérie.
Comme je t'aime et comme tu me manques.
Trois jours de rendez-vous heureux,
Une photo en souvenir de moi.