Владимир Ванин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не такая как все
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не такая как все » de Владимир Ванин.
Paroles
Что за черт надо мною кружит
И покоя мне не дает
Заливает мне в душу лужи
Растопив в моем сердце лед
Я холодным и скользким не был
Никогда не сжигал мосты
Я ее никогда б не предал
Так зачем появилась ты Ты не такая как все, не такая как все, не такая как все
Под ноги падает снег, холодный падает снег, тоскливый падает снег
И как мне жить без тебя, с другою жить не любя, тебя я видел во сне
Ты не такая как все, не такая как все, не такая как все
Не такая как все
Но как пыль пролетают годы
Оставляя потоки дней
Без тебя никакой погоды
Ни теплее ни холодней
Не написаны мною песни
Не исписаны мной холсты
Этот мир без тебя стал тесен
Так зачем же исчезла ты Ты не такая как все, не такая как все, не такая как все
Под ноги падает снег, холодный падает снег, тоскливый падает снег
И как мне жить без тебя, с другою жить не любя, тебя я видел во сне
Ты не такая как все, не такая как все, не такая как все
Traduction des paroles
Qu'est-ce que l'enfer me tourne autour
Et la paix ne me donne pas
Il me remplit d'une flaque d'eau dans l'âme
Faire fondre la glace dans mon cœur
Je n'étais pas froid et glissant
Jamais brûlé les ponts
Je ne l'aurais jamais trahie.
Alors pourquoi es-tu apparue? tu n'Es pas comme tout le monde, pas comme tout le monde, pas comme tout le monde
Sous les pieds tombe de la neige, froid tombe de la neige, Morne tombe de la neige
Et comment puis-je vivre sans toi, avec un autre pour vivre sans amour, je t'ai vu dans un rêve
Tu n'es pas comme tout le monde, pas comme tout le monde, pas comme tout le monde
Pas comme tout le monde
Mais comment la poussière vole les années
Laissant des flux de jours
Pas de temps sans toi
Ni plus chaud ni plus froid
Pas de chansons écrites par moi
Je n'ai pas écrit de toiles
Ce monde est devenu étroit sans toi
Alors pourquoi tu es partie? tu n'es pas comme tout Le monde, pas comme tout le monde, pas comme tout le monde
Sous les pieds tombe de la neige, froid tombe de la neige, Morne tombe de la neige
Et comment puis-je vivre sans toi, avec un autre pour vivre sans amour, je t'ai vu dans un rêve
Tu n'es pas comme tout le monde, pas comme tout le monde, pas comme tout le monde