Владимир Пресняков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Туман
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Туман » de Владимир Пресняков.
Paroles
В мое окно пролился странный свет,
Как будто кто-то краски все смешал.
Мне показалось, что весь мир в туман одет —
Настал тот день которого я ждал.
В ту осень был такой же точно день,
Такой же плыл над городом туман.
Ты растворилась в нем, оставив только тень.
Тень, от которой я схожу с ума.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман…
За стеклами кафе десятки лиц.
Я силюсь хоть в одном узнать тебя.
Туман молчит и из его пустых глазниц,
Как слезы, льются капельки дождя.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман.
Traduction des paroles
Une étrange lumière a coulé dans ma fenêtre,
Comme si quelqu'un avait tout mélangé.
Il me semblait que le monde entier était habillé dans le brouillard —
Le jour que j'attendais est arrivé.
Cet automne était le même jour,
Le même brouillard flottait au-dessus de la ville.
Tu t'es dissoute en lui, ne laissant qu'une ombre.
Une ombre dont je deviens fou.
Dans une telle nuit pluvieuse et brumeuse
Je me promène dans les rues où les lanternes sont comme des bougies.
Et j'attends que tout à coup du vide blanc
Tu reviendras à ma rencontre.
Brouillard, brouillard, brouillard ... Brouillard, brouillard, brouillard…
Derrière les Vitres du café, des dizaines de visages.
Je силюсь au moins dans l'un d'apprendre de toi.
Le brouillard est silencieux et hors de ses orbites vides,
Comme des larmes, des gouttes de pluie coulent.
Dans une telle nuit pluvieuse et brumeuse
Je me promène dans les rues où les lanternes sont comme des bougies.
Et j'attends que tout à coup du vide blanc
Tu reviendras à ma rencontre.
Brouillard, brouillard, brouillard ... Brouillard, brouillard, brouillard.