Владимир Пресняков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лёд, лёд, лёд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лёд, лёд, лёд » de Владимир Пресняков.
Paroles
Как бы не так! — просить прощения слишком поздно.
Как бы не так! — я сам не свой, ты вытри слезы!
Как бы не так! — я отвязался, слава Богу!
Как бы не так! — я уж собрался в путь-дорогу…
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Пусть пропаду! — в том, что исчез — виновных нету.
Пусть пропаду! — и растворюсь золой по свету.
Пусть пропаду! — пусть в сердце боль, но нет возврата.
Пусть пропаду! — широкий жест — за ложь расплата!
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Может вернуть? — а что вернуть, когда все прахом,
Может вернуть? — но все концы я срезал махом.
Нет, не вернуть! — мой самолет рванется в тучи,
Так для двоих, пойми, поверь, конечно, лучше.
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Traduction des paroles
Comme si ce n'était pas le cas! - il est trop tard pour demander pardon.
Comme si ce n'était pas le cas! - je ne suis pas le mien, essuie tes larmes!
Comme si ce n'était pas le cas! - je me suis désolidarisé, Dieu merci!
Comme si ce n'était pas le cas! - j'ai pris la route.…
Refrain:
J'ai de la glace sur mon cœur, de la glace, de la glace, de la glace, et la pluie, comme un seau, verse, verse, verse,
coule.
Et la tristesse dans l'âme le nid Viet, Viet, Viet, Viet, j'ai tiré l'amour entre, entre,
vol, vol!
Que je disparaisse! — qu'a disparu — les auteurs n'ont pas.
Que je disparaisse! - et je me dissoudrai dans la lumière.
Que je disparaisse! - j'ai mal au cœur, mais pas de retour.
Que je disparaisse! - un geste large-pour un mensonge!
Refrain:
J'ai de la glace sur mon cœur, de la glace, de la glace, de la glace, et la pluie, comme un seau, verse, verse, verse,
coule.
Et la tristesse dans l'âme le nid Viet, Viet, Viet, Viet, j'ai tiré l'amour entre, entre,
vol, vol!
Peut-on le récupérer? - et que retourner quand tout est poussière,
Peut-on le récupérer? - mais j'ai coupé toutes les extrémités d'un coup.
Non, pas de retour! - mon avion va tomber dans les nuages.,
Donc, pour deux, comprenez, croyez, bien sûr, c'est mieux.
Refrain:
J'ai de la glace sur mon cœur, de la glace, de la glace, de la glace, et la pluie, comme un seau, verse, verse, verse,
coule.
Et la tristesse dans l'âme le nid Viet, Viet, Viet, Viet, j'ai tiré l'amour entre, entre,
vol, vol!