Владимир Нечаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о старшине милиции
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о старшине милиции » de Владимир Нечаев.
Paroles
Песня о старшине милиции
(к/ф «Песня табунщика»)
В.П.Соловьев-Седой — М. Л. Матусовский
Как-то в утро вешнее
Рано спозаранку
Старшина милиции
Задержал гражданку
Старшина милиции
Задержал гражданку
Ту, что не по правилам
Перешла Таганку.
Эй! Старшина, старшина
Перешла Таганку
Перед ней навытяжку
Встал он- честь по чести
Поглядел на девушку
И застыл на месте
Будто он действительно
Увидал впервые
Очи тёмно-карие
Косы золотые
Эй! Старшина, старшина
Косы золотые
С той поры и ходит он часто на Таганку,
Все мечтая встретить там строгую гражданку.
И о ней он думая, будто о невесте,
Переходит улицу в запрещенном месте.
Эх, старшина, старшина…
В запрещенном месте…
Гаснет свет на улице
Тихо спит столица
Старшине влюблённому
Одному не спится
Грустное случается
В жизни положенье
Если нарушаются
Правила движения
Эй! Старшина, старшина
Правила движения
Traduction des paroles
Une chanson sur un officier de police
(K/F «la Chanson du tabernacle»)
V. P. Soloviev-Sedoy-M. L. Matusovsky
Une fois dans la matinée
Tôt le matin de bonne heure
Officier de police
Un citoyen arrêté
Officier de police
Un citoyen arrêté
Celle qui n'est pas selon les règles
J'Ai Traversé Taganka.
Hé! Sergent-major, adjudant
Taganka
Devant elle
Il se leva - honneur par honneur
J'ai regardé la fille
Et figé en place
Comme s'il était vraiment
Vu pour la première fois
Les yeux sont marron foncé
Tresses d'or
Hé! Sergent-major, adjudant
Tresses d'or
Depuis lors, il va souvent à Taganka,
Tout le monde rêve de rencontrer une citoyenne stricte là-bas.
Et il pense à elle comme à la mariée,
Traverse la rue dans un endroit interdit.
Maître, maître, maître…
Dans un lieu interdit…
Les lumières s'éteignent dans la rue
La capitale dort tranquillement
Capitaine des amoureux
Seul ne dort pas
Triste arrive
Dans la vie
Si violé
Règles de circulation
Hé! Sergent-major, adjudant
Règles de circulation