Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вы так невинны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вы так невинны » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Вы так невинны и так преступны
Что мне не видно, вам так доступно
Вы так красивы и так бессильны
Немного лживы, немного льстивы
Вы так упрямы и своенравны
Что, скажем прямо, вам нету равных
Слабы и женственны обыкновенно
Вы так божественны и незабвенны
Вы жить хотели в большом отеле
И чудом выжили в убогой хижине
Вы петь мечтали на пьедестале
Не проходимца любить, а принца
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны,
Но вы устали невозратимо
Мы с вами стали несовместимы
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Со мною были вы так несчастны,
Но так любимы и так прекрасны
Traduction des paroles
Vous êtes si innocent et si criminel
Ce que je ne vois pas, vous êtes si disponible
Vous êtes si belle et si impuissante
Un peu menteur, un peu flatteur
Vous êtes si têtu et capricieux
Que, franchement, vous n'avez pas d'égal
Doux et féminin généralement
Vous êtes si divin et inoubliable
Vous voulez vivre dans un grand hôtel
Et miraculeusement survécu dans une Hutte misérable
Vous avez rêvé de chanter sur un piédestal
Pas un passeur d'amour, mais un Prince
Tout est inutile, tout est désespéré
Vous êtes si gentil et multi-syllabique,
Mais vous êtes fatigué irrévocablement
Nous sommes devenus incompatibles avec vous
Tout est inutile, tout est désespéré
Vous êtes si gentil et multi-syllabique
Vous étiez si malheureux avec moi,
Mais si aimé et si beau