Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спортлото
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спортлото » de Владимир Кузьмин.
Paroles
С детства я болельщик страстный,
Как и все мои друзья,
Но и к спорту я причастен,
В «Спортлото» играю я.
Ставлю крест на волейболе,
На футболе и коньках,
На дзюдо и баскетболе, —
Только мимо все пока.
Снова я рискую,
Но не сдамся ни за что.
Снова я рискую,
Я играю в «Спортлото».
Чтоб азарт мой понял каждый,
Я открою свой секрет:
Не выигрывать мне важно,
А участвовать в игре.
На издержки невезенья
Я взираю свысока,
Но страдает, к сожаленью,
Честь моя, как игрока.
Снова я рискую,
Но не сдамся ни за что.
Снова я рискую,
Я играю в «Спортлото».
Traduction des paroles
Depuis mon enfance, je suis une POM-POM girl passionnée,
Comme tous mes amis,
Mais je suis aussi impliqué dans le sport,
Je joue au sportloto.
Je mets une Croix sur le volleyball,
Sur le football et le patinage,
Au judo et au basket-ball, —
Seulement passé tout pour l'Instant.
Encore une fois, je risque,
Mais je n'abandonnerai pas pour rien.
Encore une fois, je risque,
Je joue au sportloto.
Pour que tout le monde comprenne mon excitation,
Je vais révéler mon secret:
Ne pas gagner est important pour moi,
Et participer au jeu.
Sur le coût de la malchance
Je regarde de haut,
Mais souffre, malheureusement,
Mon honneur en tant que joueur.
Encore une fois, je risque,
Mais je n'abandonnerai pas pour rien.
Encore une fois, je risque,
Je joue au sportloto.