Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надежда чайкой летит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надежда чайкой летит » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь…
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Traduction des paroles
Nous nous réveillerons au bord de la neige.
"Je t'aime" tu diras doucement,
Dans l'âme de l'espoir fatigué
Que tout sera comme avant.
Où courir, où aller?
Comment sauver une âme pécheresse?..
Et devant-l'espoir vole mouette.
Et devant-l'espoir vole mouette.
La nostalgie sera vaine,
Et la vie sera belle.
Dans les vagues de l'amour, je culbute
Et je m'étouffe de bonheur…
Où courir, où aller?
Comment sauver une âme pécheresse?..
Et devant-l'espoir vole mouette.
Et devant-l'espoir vole mouette.
Nous traîne dans le bord de la Sibérie
Tristesse dans l'humilité,
Mais les murs chuchotent d'inspiration:
"Tu vas bientôt sortir de la captivité!»
Nous nous réveillerons au bord de l'immensité.
"Je t'aime" tu diras doucement,
Dans l'âme de l'espoir fatigué —
Nous serons heureux, bien sûr.
Nous traîne dans le bord de la Sibérie
Tristesse dans l'humilité,
Mais les murs chuchotent d'inspiration:
"Tu vas bientôt sortir de la captivité!»