Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лед слезы льет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лед слезы льет » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Лишь слабый отзвук в тишине
И пелена прозрачных нот,
Тебе напомнят обо мне,
Когда полночный час пробьет.
Я буду каплей на стекле,
Ты будушь розой на песке,
Но я в тебе, а ты во мне
И мы висим на волоске.
Мы не знали, откуда холод,
Мы не знали, откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет и не заживет,
Пока не растает, пока не умрет.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Танцуют буквы на стене,
Но все понятно и без слов,
Две льдинки плещутся в вине
И молча бьются о стекло.
Ты словно ангел в сатане,
Я словно эхо за стеной.
Напрасно топятся в огне
Две льдинки, бывшие одной.
Мы не знали, откуда холод,
Мы не знали, откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет и не заживет,
Пока не растает, пока не умрет.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Traduction des paroles
Seul un faible écho dans le silence
Et une couche de notes transparentes,
On te rappellera de moi.,
Quand l'heure de minuit sonnera.
Je vais tomber sur le verre,
Tu seras une rose dans le sable,
Mais je suis en toi et tu es en moi
Et nous sommes accrochés à un fil.
Nous ne savions pas d'où venait le froid,
Nous ne savions pas d'où venait la glace,
Mais nous savions que la glace était fendue.
Et sa blessure pourrit
Et il ne deviendra pas plus petit et ne guérira pas,
Jusqu'à ce qu'il fond, jusqu'à ce qu'il meure.
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Verser des larmes de glace.
Lettres de danse sur le mur,
Mais tout est clair et sans mots,
Deux glaçons éclaboussent dans le vin
Et se battent silencieusement contre le verre.
Tu es comme un ange dans Satan,
Je suis comme un écho derrière le mur.
En vain noyé dans le feu
Deux glaces, une seule.
Nous ne savions pas d'où venait le froid,
Nous ne savions pas d'où venait la glace,
Mais nous savions que la glace était fendue.
Et sa blessure pourrit
Et il ne deviendra pas plus petit et ne guérira pas,
Jusqu'à ce qu'il fond, jusqu'à ce qu'il meure.
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Verser des larmes de glace.
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Les larmes coulent la glace, les larmes coulent la glace,
Verser des larmes de glace.