Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Глаза » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Соблазни меня, как ты умеешь,
Лишь одна ты мною управляешь.
Как, закрыв глаза, от страсти млеешь,
Я не знаю что ты представляешь.
Только стонешь, длинными ногтями
Ты рисуешь чудные картины.
Пишешь как художница кистями,
Украшаешь грудь мою и спину.
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
Что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Может, ты не любишь, лишь жалеешь
О любви, подтаявшей немного.
Разлюбить всегда еще успеешь,
Полюби пока что ради Бога.
Счастье — если воедино слиты
мы. За этот миг и жизнь терплю я.
Кто придумал, что глаза закрыты
Быть должны при страстном поцелуе?
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот в день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд.
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Я глаза свои не закрываю,
Красотой мой взор ты услаждаешь.
Стоит их закрыть тебе, и я не знаю —
Ты со мной или кого-то вспоминаешь.
Я могу проникнуть в твое тело,
Но сознанья недоступны недра.
Если б ты как я любила и хотела —
Счастье б одарило тебя щедро.
Открой глаза! Все так же умираю
Я от любви к тебе, но боль сильней любви.
Как в первый раз от страсти я сгораю.
Теряя рай, больней терять объятия твои.
Не страшен ад, если тот взгляд
Бог даст, сумею я вернуть назад.
Открой глаза и ты увидишь,
Что любовь такую как моя
Ничем убить уже нельзя!
Ты люби, любовь свою вернешь.
Жду, глаза истерзаны слезами.
Но боюсь, очнувшись, ты меня найдешь
С навсегда закрытыми глазами.
Traduction des paroles
Séduit-moi comme tu sais,
Tu es la seule à me contrôler.
Comment, en fermant les yeux, de la passion mleeesh,
Je ne sais pas ce que tu imagines.
Juste gémir, de longs ongles
Tu fais de beaux tableaux.
Vous écrivez comme un artiste avec des pinceaux,
Tu décore ma poitrine et mon dos.
Ouvre les yeux! S'il te plaît, une minute!
Je vais faire défiler les années de mon amour.
Ouvre les yeux! Je ne serai plus heureux
Comment était ce jour-là,
Quand la première fois m'a rendu fou
Ton regard doux, ton regard amoureux
Quelle chance tu étais toute seule!
Ouvre les yeux et tu verras,
Que l'Amour est comme le mien
On ne peut rien tuer!
Peut-être que tu n'aimes pas, que tu regrettes
De l'amour qui a fondu un peu.
Vous aurez toujours le temps de vous séparer,
Aime jusqu'à ce que, pour l'amour de Dieu.
Bonheur - si fusionné
nous. Pour ce moment et la vie que je supporte.
Qui a inventé les yeux fermés
Devrait être avec un baiser passionné?
Ouvre les yeux! S'il te plaît, une minute!
Je vais faire défiler les années de mon amour.
Ouvre les yeux! Je ne serai plus heureux
Comment était ce jour-là,
Quand la première fois m'a rendu fou
Ton regard doux, ton regard amoureux.
Quelle chance tu étais toute seule!
Ouvre les yeux et tu verras,
que l'Amour est comme le mien
On ne peut rien tuer!
Je ne ferme pas les yeux,
La beauté de mes yeux vous enchantera.
Tu devrais les fermer, et je ne sais pas. —
Tu es avec moi ou tu te souviens de quelqu'un.
Je peux pénétrer dans ton corps,
Mais les consciences sont inaccessibles au sous-sol.
Si tu étais comme je l'aimais et que je voulais —
Le bonheur t'a donné généreusement.
Ouvre les yeux! Toujours mourir
Je suis de l'amour pour toi, mais la douleur est plus forte que l'amour
Comme la première fois que je brûle de passion.
Perdre le paradis, c'est plus douloureux de perdre tes bras.
L'enfer n'est pas terrible si ce regard
Dieu le fera, je serai capable de revenir en arrière.
Ouvre les yeux et tu verras,
Que l'amour est comme le mien
On ne peut plus rien tuer!
Tu aimes, tu ramènes ton amour.
J'attends, mes yeux sont déchirés par les larmes.
Mais j'ai peur que tu me trouves quand tu te réveilleras.
Avec les yeux fermés pour toujours.