Владимир Карафетов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рай » de Владимир Карафетов.
Paroles
Среди откормленных щенков,
Среди породистых сынков,
Тебе приносят кость на лапе,
За кости лижут руки папе.
Никто не скажет папе — мало,
Он создал всё с нуля, с начала,
И каждый день из полной миски
Берут нас женщины на виски.
Рай! Ты выбирай!
Когда больших собак встречая, покорно замирает стая.
Рай! Ты выбирай!
А дома, напрягая холки,
Рычат щенки — «мы тоже волки».
Псы молодые пьют со скуки,
А вы для них — всего лишь суки,
Кого-то, где-то обсуждая,
Злорадствует и лает стая.
Беги скорей из этой псарни,
На свете есть другие парни
И, молча осуждая лай,
Ты выбираешь этот Рай.
Рай! Ты выбирай!
Когда больших собак встречая, покорно замирает стая.
Рай! Ты выбирай!
А дома, напрягая холки,
Рычат щенки — «мы тоже волки».
Рай! Ты выбирай!
Когда больших собак встречая, покорно замирает стая.
Рай! Ты выбирай!
А дома, напрягая холки,
Рычат щенки — «мы тоже волки».
Traduction des paroles
Parmi les chiots engraissés,
Parmi les fils pur-sang,
On t'apporte un OS sur la patte.,
Les OS lèchent les mains de papa.
Personne ne dira à papa-peu,
Il a tout créé à partir de zéro, depuis le début,
Et chaque jour d'un bol complet
Les femmes nous prennent pour du whisky.
Le paradis! Tu choisis!
Quand les grands chiens rencontrent, la meute gèle consciencieusement.
Le paradis! Tu choisis!
Et à la maison, en tendant le garrot,
Les chiots grognent — "nous sommes aussi des loups".
Les jeunes chiens boivent de l'ennui,
Et vous n'êtes que des chiennes pour eux.,
Quelqu'un discutant quelque part,
Jubilant et aboyant la meute.
Fuyez vite de ce chenil,
Il y a d'autres gars dans le monde
Et, condamnant silencieusement les aboiements,
Tu choisis ce Paradis.
Le paradis! Tu choisis!
Quand les grands chiens rencontrent, la meute gèle consciencieusement.
Le paradis! Tu choisis!
Et à la maison, en tendant le garrot,
Les chiots grognent — "nous sommes aussi des loups".
Le paradis! Tu choisis!
Quand les grands chiens rencontrent, la meute gèle consciencieusement.
Le paradis! Tu choisis!
Et à la maison, en tendant le garrot,
Les chiots grognent — "nous sommes aussi des loups".