Владимир Девятов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я таких не видел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я таких не видел » de Владимир Девятов.
Paroles
Казалось это было шуткой,
Но боль стучит в мои виски
Толпятся в телефонной трубке
Одни короткие гудки
В любовь нельзя как в реку дважды
Где был костер теперь зола
Ты больше никогда не скажешь
«Привет ну как дела»
Я таких никогда не видел
Не встречал я такой на пути
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Я таких никогда не видел
Мне такую нигде не найти
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Казалось будет все иначе
И я легко шагну за круг
Любовь как школьная задача
Где север есть и даже юг Но снова кнопки телефона
Я набираю наизусть
Чтоб голос твой такой знакомый
Ответил «Я вернусь»
Перевожу напрасно стрелки,
Но время против часовой
Я погибаю в перестрелке
Моей любви со мной
Traduction des paroles
Il semblait que c'était une blague,
Mais la douleur frappe dans mes tempes
Se pressent dans le combiné
Quelques brèves sirènes
Dans l'amour, vous ne pouvez pas comme dans la rivière deux fois
Où était le feu maintenant cendres
Tu ne diras plus jamais
«Salut eh bien, comme les affaires»
Je n'ai jamais vu
Je n'ai pas rencontré un tel sur le chemin
Combien de fois je t'ai offensé
Tant de fois tu me pardonnes
Je n'ai jamais vu
Je ne trouve nulle part
Combien de fois je t'ai offensé
Tant de fois tu me pardonnes
Tout semblait différent
Et je vais facilement faire le tour
L'amour comme défi scolaire
Où est le Nord et même le Sud mais encore les boutons du téléphone
Je tape par cœur
Pour que ta voix soit si familière
Répondu «je reviendrai»
Je traduis en vain les flèches,
Mais le temps est anti-horaire
Je meurs dans une fusillade.
Mon amour avec moi