Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Заиграл шансон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Заиграл шансон » de Владимир Бочаров.
Paroles
Заиграл шансон и бар оттаял, потянулась куколка к «мартини».
Ты сегодня, девочка, в ударе, в юбочке, прикрывшей всё по мини.
Всё б у нас, красава получилось, и ты, поверь, была бы не в обиде.
Но вчера чего — то не сложилось, друга не вернуть и не увидеть.
Приходили мы за этот столик, выпивали вместе за удачу.
А ты стояла, девочка, у стойки, и скользил по рюмке тонкий пальчик.
Ты ждала, а мы не приглашали, потому как всё дела да стрелки.
И, вот теперь, один я в этом баре и не тронут ужин на тарелке.
«Эй, гарсон! Три рюмки и „мартини“ и позови ту девочку у стойки!»
Я в толпе, красава, как в пустыне, помоги устроить мне попойку.
Ты раздели со мною этот вечер, а третьей рюмке быть всегда налитой.
Грустный повод и разбавить нечем и не скоро будет всё забыто.
Заиграл шансон и бар оттаял…
Traduction des paroles
La chanson a joué et le bar a dégelé, la poupée a atteint le «Martini».
Tu es aujourd'hui, fille, dans un coup de poing, dans une jupe, couvrant tout le mini.
Tout aurait été fait avec nous, la beauté a fonctionné, et croyez-moi, vous ne seriez pas offensé.
Mais hier, quelque chose ne s'est pas passé, un ami ne peut pas être retourné et vu.
Nous sommes venus à cette table, nous avons bu ensemble pour la chance.
Et vous étiez debout, petite fille, au comptoir, et vous avez glissé un doigt mince sur le verre.
Tu as attendu, et nous n'avons pas invité, parce que tout va bien.
Et maintenant, je suis seul dans ce bar et je ne suis pas touché par le dîner dans l'assiette.
"Hé, Garson! Trois verres et un Martini et appelle cette fille au comptoir!»
Je suis dans la foule, belle comme dans le désert, aide-moi à me faire boire.
Vous avez partagé avec moi ce soir, et le troisième verre est toujours versé.
Triste raison et il n'y a rien à diluer et bientôt tout sera oublié.
J'ai joué la chanson et le bar a dégelé…