Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вечером в баре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вечером в баре » de Владимир Бочаров.
Paroles
Она завсегдатаев ловит.
И взглядом владенья обводит,
Забыв до утра про усталость.
Любовь продавала ты стольким,
Что сердце уже не упомнит.
Нечаянно взгляд твой поймаю,
А в нём ни чего не осталось.
Ну что же, ты, смотришь? Ну что же?
Чуть раньше бы встретились, если б!
Когда ты была помоложе,
Когда я писал тебе песни.
Ну что же, ты, хочешь? Ну что же?
Любовь за гроши покупая?!
И, падшая женщина тоже,
Ночами в подушку рыдает.
А дым сигаретный тихонько
Твой силуэт обнимает,
На плечи ложится и тает,
Как руки того, кто с тобою.
И в этой толпе одиноко
Идёшь ты, улыбкой сияя.
Под маскою счастья скрывая,
Девчонку, с разбитой судьбою.
Traduction des paroles
Elle attrape des habitués.
Et le regard de la possession encercle,
Oublier la fatigue jusqu'au matin.
L'amour que tu as vendu à tant de gens,
Que le cœur ne se souviendra plus.
Par inadvertance, je vais attraper ton regard,
Et il n'est pas à gauche.
Eh bien, tu regardes? Alors quoi?
Un peu plus tôt, si seulement!
Quand tu étais plus jeune,
Quand je t'écrivais des chansons.
Alors, tu veux? Alors quoi?
L'amour pour quelques centimes d'achat?!
Et, la femme déchue aussi,
La nuit, il pleure dans l'oreiller.
Et la fumée de cigarette doucement
Ta silhouette embrasse,
Sur les épaules se couche et fond,
Comme les mains de celui qui est avec toi.
Et dans cette foule solitaire
Tu viens, sourire rayonnant.
Sous le masque du bonheur,
Une fille avec un destin brisé.