Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Посвящение гитаре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Посвящение гитаре » de Владимир Бочаров.
Paroles
Тусклый блеск твоих струн, как немой мне укор.
Ты, с каких это пор, перестала мне верить?
Рано вынесла ты свой скупой приговор.
А ты подругой мне была верною.
Я помню ночи, проведенные с тобой.
Я обнимал тебя, как девочку несмелую,
А ты в ответ душе моей несла покой.
А ты, помнишь, с тобой неразлучны мы были.
И друзья звали в гости к себе там и тут.
Только где ж те друзья? Что-то все позабыли.
И не верится вовсе, что ещё, где-то ждут.
Но мы живы, пока, и не порваны струны,
Правда, их поменять не мешало бы нам.
И, быть может, тогда нас поманит фортуна,
Но забвенья простить не смогу я друзьям.
Traduction des paroles
L'éclat terne de tes cordes est comme un reproche muet pour moi.
Depuis quand as-tu cessé de me croire?
Tu as rendu ta sentence trop tôt.
Et tu étais fidèle à moi.
Je me souviens des nuits passées avec toi.
Je t'ai embrassé comme une fille sans OS,
Et tu as répondu à mon âme en portant la paix.
Et toi, tu te souviens, on était inséparables.
Et les amis ont appelé à visiter ici et là.
Mais où sont ces amis? Tout le monde a oublié quelque chose.
Et je n'y crois pas du tout, quoi d'autre, quelque part attendent.
Mais nous sommes encore en vie, et les cordes ne sont pas déchirées,
Il est vrai que cela ne nous empêcherait pas de les changer.
Et peut-être que la fortune nous attirera,
Mais je ne peux pas pardonner l'oubli à mes amis.