Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson На баме
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На баме » de Владимир Бочаров.
Paroles
Так чего же бестолку ругать.
Я присяду на этап попутный
И пойду братишку повидать.
Он сейчас, на широте сибирской,
Валит лес и тянет чифирок,
Потихоньку режет активистов,
А ему всё набавляют срок.
На БАМе, на БАМе, на БАМе,
Там плакать не гоже по маме.
Мы мёрзлую землю лупили ломами
На БАМе, на БАМе, на БАМе.
Ты же знаешь, гражданин начальник,
Я же прочесал и «Крым и Рым»…
То, считаю над волнами чаек,
А то, на встречу с братаном родным.
Мы с ним не разлучные по жизни.
Друг без друга долго не могём.
Мать поочередно пишет письма.
Мы не украдем — не проживем!
Сколько было строек молодёжных,
На которых побывали мы.
Да не счесть деляночек таежных,
Где хребты трещали, как ломы.
Там, за пайку нормы выдавали,
Люди в телогреечках худых,
А комсорги, бабки получали,
Да ещё и премии за них.
Traduction des paroles
Alors pourquoi gronder stupide.
Je vais m'asseoir sur la scène
Et je vais voir mon frère.
Il est maintenant, à la latitude de la Sibérie,
La forêt tombe et tire le chifirok,
Coupe lentement les militants,
Et tout le monde lui donne du temps.
Sur BAM, sur BAM, sur BAM,
Il n'y a pas de mère qui pleure là-bas.
Nous avons frappé la terre gelée avec des bâtons
Sur BAM, sur BAM, sur BAM.
Tu sais, chef citoyen.,
J'ai peigné et " Crimée et Rym»…
Ce que je crois sur les vagues de mouettes,
Et puis, à la réunion avec le frère de la famille.
Nous ne sommes pas séparés dans la vie.
On ne peut pas se passer longtemps.
La mère écrit alternativement des lettres.
Nous ne volerons pas, nous ne vivrons pas!
Combien y avait-il de constructions de jeunes,
Sur lesquels nous avons visité.
Oui, ne comptez pas delyanochek tajezhnyh,
Où les crêtes se fissurent comme des débris
Là, pour la ration, les normes ont été émises,
Les gens au corps mince,
Et komsorgi, grand-mère a reçu,
Et même des primes pour eux.