Владимир Асмолов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи-Спасибо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи-Спасибо » de Владимир Асмолов.
Paroles
Опять на кухне с сигаретой
Всю ночь сидела ты одна.
Неужто новой жизнью этой
Ты не удовлетворена.
Мы у разбитого корыта,
Нам редко платят и т. д.
Скажи — спасибо — дети сыты
И нет в дверях НКВД!
Опять по Мусоропроводу
Понасмотрелась чепухи,
И как опущенная в воду
Сидишь и давишь на мозги.
Зачем тебе Бомонды эти
И это Поле Дураков?
Скажи — спасибо — сыты дети
И водка есть у мужиков.
Куда ты рвешься, баба-дура,
Какой там в хрена киношок?
У нашей нынешней культуры
Банальный заворот кишок!
Не выступай и не ворчи ты.
Заткнись, короче говоря!
Скажи «спасибо» — дети сыты
И нет под глазом фонаря.
Мы от зарплаты до зарплаты
Пока дотягиваем все ж.
А что штаны мои в заплатах-
Так против моды ж не попрешь.
Утешит речь Митрополита
Тебя по телеку с утра!
Скажи — спасибо — дети сыты
И не прогнали со двора.
Опять на кухне с сигаретой
Ты просидела до утра?
А то, что песня наша спета,
Понять давным-давно пора.
Забудь печали и обиды,
Налей себе и мне налей.
Скажи — спасибо — дети сыты,
Поскольку нет у нас детей.
Traduction des paroles
Encore dans la cuisine avec une cigarette
Tu es restée seule toute la nuit.
Est-ce que cette nouvelle vie
Tu n'es pas satisfaite.
Nous sommes au creux brisé,
Nous sommes rarement payés, etc.
Dites-merci-les enfants sont bien nourris
Et pas à la porte du NKVD!
Encore une fois dans la Poubelle
J'ai vu des bêtises.,
Et comme plongé dans l'eau
Tu t'assois et tu mets la pression sur ton cerveau.
Pourquoi as-tu besoin de ces Beaumonds?
Et ce Champ d'Imbéciles?
Dites-merci-enfants bien nourris
Et la vodka est chez les hommes.
Où vas-tu, Baba-imbécile?,
Quelle y dans du raifort киношок?
Notre culture actuelle
Un tour banal des tripes!
Ne parle pas et ne grogne pas.
Tais-toi, bref!
Dites "merci" - les enfants sont bien nourris
Et il n'y a pas de lanterne sous l'œil.
Nous sommes de salaire à salaire
Jusqu'à ce que nous atteignions tout.
Et que mon pantalon dans les patchs-
Donc, contre la mode, vous ne piétinerez pas.
Consolera le discours du Métropolite
Tu es à la télé ce matin!
Dites-merci-les enfants sont bien nourris
Et ils n'ont pas été chassés de la cour.
Encore dans la cuisine avec une cigarette
Tu es restée jusqu'au matin?
Et que notre chanson est chantée,
Comprendre il y a longtemps, il est temps.
Oubliez le chagrin et le ressentiment,
Sers - toi et sers-moi.
Dites-merci-les enfants sont bien nourris,
Parce que nous n'avons pas d'enfants.