Влад Ясень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь, как скользкая дорога
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь, как скользкая дорога » de Влад Ясень.
Paroles
Я ещё не видел дыма без огня
Я ещё не слышал смеха без причин
Почему же накатила на меня
Грусть такая будто я совсем один
И уже погасли люди,
Те что грели ярким светом
Им видней, пусть так и будет
Я ж любил их не за это.
Просто всему в этой жизни
Есть место и время
И хватит наверно хорошему
Тихо спокойно несу своё бремя
Да вот только виски сединой припорошены
И в городах и далёких глубинках
Людям ненужное жизнью отброшено
Так и живёшь не даёшь ей слабинку
Лишь иногда хочешь, чтоб было всё по-хорошему.
Можно жить и в шалаше, но как в раю
Да и ты прекрасно знаешь всё сама
Помнишь как мы повстречались в том краю
Где почти что 9 месяцев зима
Там как прежде лютый холод
Небеса сто дней без света
Я в те годы был так молод,
Но люблю их не за это.
Жизнь как скользкая дорога только я С каждым шагом всё ровней иду по ней
Кто-то сверху тихо смотрит на меня
И даёт понять мне радость этих дней
Я вдыхаю полной грудью,
каждый миг земного счастья
Счастье было есть и будет
Не исчезнув в одночасье.
Traduction des paroles
Je n'ai pas encore vu de fumée sans feu
Je n'ai pas encore entendu rire sans raison
Pourquoi m'a-t-elle roulé dessus?
La tristesse est comme si je suis tout seul
Et les gens sont déjà éteints,
Ceux qui ont été chauffés par une lumière vive
Ils sont plus visibles, qu'il en soit ainsi
Je ne les aimais pas pour ça.
Juste tout dans cette vie
Il y a un lieu et une heure
Et assez probablement bon
Je porte tranquillement mon fardeau
Oui, c'est juste le whisky gris podporosheny
Et dans les villes et les profondeurs lointaines
Les gens sont rejetés par la vie inutile
Tu ne lui donnes pas de faiblesse.
Parfois, tu veux que tout soit bon.
Vous pouvez vivre dans une cabane, mais comme au paradis
Et tu sais tout par toi-même
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés dans ce pays?
Où presque 9 mois d'hiver
Il y a comme avant un froid féroce
Le ciel des cent jours sans lumière
J'étais si jeune dans ces années,
Mais je ne les aime pas pour ça.
La vie est comme une route glissante seulement je marche de plus en plus à chaque pas
Quelqu'un d'en haut me regarde tranquillement
Et me fait comprendre la joie de ces jours
Je respire à fond,
chaque Instant de bonheur terrestre
Le bonheur était et sera
Sans disparaître du jour au lendemain.