Влад Дарвин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Энерговампир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Энерговампир » de Влад Дарвин.
Paroles
Учитель мой, мастер мой — я стал как будто чище.
Я рисовал вчерашний сон у Бога на спине.
Он не сказал ни слова мне, он был молчанья тише,
Но всё его дыхание произрастало в смех, вот так:
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир.
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир.
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Учитель мой, мастер мой, — прости меня за мысли,
Мне кажется я видел там прозрение души.
Пусти меня на полчаса узнать кого-то ближе,
Узнать о том, что на Земле способны повторить вот так:
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир,
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир,
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Но ты меня не поймёшь и ты меня не найдёшь.
Все мои замыслы спрятаны в памяти слишком глубоко,
Но ты еще не дошел до черты, там, где все силы Земли навсегда твои!
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир.
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Энерго-нерго-нерго-вампир, я разрешаю выпить мой мир,
Энерго-нерго-нерго-вампир.
Traduction des paroles
Mon maître, mon maître, je suis devenu plus pur.
J'ai peint le rêve d'hier de Dieu sur le dos.
Il ne m'a pas dit un mot, il était plus silencieux,
Mais tout son souffle a poussé dans le rire, comme ça:
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde.
Nergo-nergo-nergo-vampire.
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde.
Nergo-nergo-nergo-vampire.
Mon maître, mon maître, pardonne-moi pour mes pensées,
Je crois que j'ai vu une Épiphanie de l'âme là-bas.
Laissez-moi une demi-heure pour connaître quelqu'un de plus près,
Apprendre ce que La terre peut répéter comme ceci:
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde,
Nergo-nergo-nergo-vampire.
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde,
Nergo-nergo-nergo-vampire.
Mais tu ne me comprendras pas et tu ne me trouveras pas.
Tous mes plans sont cachés dans la mémoire trop profondément,
Mais vous n'avez pas encore atteint la ligne de démarcation, où toutes les forces de la Terre sont à vous pour toujours!
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde.
Nergo-nergo-nergo-vampire.
Energo-nergo-nergo-vampire, je laisse boire mon monde,
Nergo-nergo-nergo-vampire.