Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты разбила мне сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты разбила мне сердце » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Ты от меня ушла, сказав,
Что я тебе не нужен.
И окна от дождя в слезах,
И почернели лужи.
И что со мной произошло
Я помню как в угаре. -
Казалось, лопнуло стекло
От страшного удара.
Ты разбила мне сердце
И в душе пустота.
Словно в огненном смерче
Все сгорело дотла.
Ты разбила мне сердце
И не склеишь его.
Ты разбила мне сердце —
Как прожить без него?
По вечерам один сижу,
Не зажигая света.
Вернешься ты — я не пущу,
Скажу, что дома нету!
Была любовь — и нет любви,
И соловьи замолкли.
Дрожат на небе до зари
Звезд мелкие осколки.
Ты разбила мне сердце
И в душе пустота.
Словно в огненном смерче
Все сгорело дотла.
Ты разбила мне сердце
И не склеишь его.
Ты разбила мне сердце —
Как прожить без него?
Ты разбила мне сердце
И не склеишь его.
Ты разбила мне сердце —
Как прожить без него?
Ты разбила мне сердце —
Как прожить без него?
Traduction des paroles
Tu m'as quitté en disant,
Que je ne t'ai pas besoin.
Et les fenêtres de la pluie en larmes,
Et les flaques d'eau ont noirci.
Et ce qui m'est arrivé
Je me souviens d'être dans la confusion. -
Le verre semblait éclater
D'un coup terrible.
Tu m'as brisé le cœur
Et il y a un vide dans l'âme.
Comme dans une tornade de feu
Tout a brûlé.
Tu m'as brisé le cœur
Et ne le colle pas.
Tu m'as brisé le cœur —
Comment vivre sans lui?
Le soir, je suis assis seul,
Sans allumer la lumière.
Tu reviendras — je ne le laisserai pas partir.,
Je dirai qu'il n'y a pas de maison!
Il y avait de l'amour — et il n'y a pas d'amour,
Et les rossignols se taisent.
Trembler dans le ciel jusqu'à l'aube
Les étoiles de petits éclats.
Tu m'as brisé le cœur
Et il y a un vide dans l'âme.
Comme dans une tornade de feu
Tout a brûlé.
Tu m'as brisé le cœur
Et ne le colle pas.
Tu m'as brisé le cœur —
Comment vivre sans lui?
Tu m'as brisé le cœur
Et ne le colle pas.
Tu m'as brisé le cœur —
Comment vivre sans lui?
Tu m'as brisé le cœur —
Comment vivre sans lui?