Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мелочи жизни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мелочи жизни » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Мелочи жизни — грустные пустяки.
Но от чужих обид сердце порой болит.
Маленькие печали всех нас не раз огорчали.
Мелочи жизни — так мы говорим,
И с удивленьем в зеркало глядим.
Больше у глаз морщин и на висках седин,
Вот чем нас отмечают наши печали.
Люди добра хотят, очень хотят,
Им так нужно добро.
Ласковый тёплый взгляд лучше любых наград,
Добрые люди, добрыми будем!
Мелочи жизни — грустные слова.
Дождик осенний, жёлтая листва.
Целую жизнь пройти — не поле перейти,
Помнить все время надо, что люди рядом.
Люди добра хотят, очень хотят,
Им так нужно добро.
Ласковый тёплый взгляд лучше любых наград,
Добрые люди, добрыми будем!
Traduction des paroles
Les petites choses de la vie sont tristes.
Mais les ressentiments des autres font parfois mal au cœur.
Les petits chagrins nous ont tous attristés à plusieurs reprises.
Les petites choses de la vie-c'est ce que nous disons,
Et avec surprise, nous regardons dans le miroir.
Plus de rides des yeux et de cheveux gris sur les tempes,
C'est ce que nos chagrins nous disent.
Les gens veulent du bien, veulent vraiment,
Ils ont tellement besoin de bonté.
Un regard chaleureux et affectueux est meilleur que n'importe quel prix,
Bons gens, nous serons gentils!
Les petites choses de la vie sont des mots tristes.
Pluie d'automne, feuillage jaune.
Passer toute une vie - ne pas aller sur le terrain,
Rappelez-vous tout le temps que les gens sont proches.
Les gens veulent du bien, veulent vraiment,
Ils ont tellement besoin de bonté.
Un regard chaleureux et affectueux est meilleur que n'importe quel prix,
Bons gens, nous serons gentils!