Вячеслав Бутусов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город » de Вячеслав Бутусов.
Paroles
Город проснулся, город хочет есть,
Город хочет жить, город хочет петь.
Город будет еще долго здесь
Полный радости и цветущий весь.
Мысль о том, что все когда-то пройдет,
Помогает жить, двигает вперед
К новым встречам, мироощущениям,
Понедельникам и воскресениям.
Ты идешь по широкой улице,
Ярко светит солнце, ты жмуришься,
Ты мчишься вперед по проспекту,
Крутит счетчик километры.
Лица так близки, когда в час пик
Ты в недра подземной пещеры проник,
Или желтый троллейбус тебя вдруг увез
Подальше от горя, подальше от слез.
Мы все одно и навсегда,
Будто из камня сочится вода.
Веришь-не веришь, сердце открой
Высохнут слезы, вернется покой.
Ты идешь по широкой улице,
Ярко светит солнце, ты жмуришься,
Ты мчишься вперед по проспекту,
Крутит счетчик километры.
Город проснулся, город хочет есть,
Город хочет жить, город хочет петь.
Город будет еще долго здесь
Полный радости и цветущий весь.
Ты идешь по широкой улице,
Ярко светит солнце, ты жмуришься,
Ты мчишься вперед по проспекту,
Крутит счетчик километры.
Traduction des paroles
La ville s'est réveillée, la ville veut manger,
La ville veut vivre, la ville veut chanter
La ville sera encore longtemps ici
Plein de joie et de floraison.
L'idée que tout passera un jour,
Aide à vivre, avance
Vers de nouvelles rencontres, des visions du monde,
Lundi et dimanche.
Tu Marches dans la grande rue,
Le soleil brille, tu bouges,
Vous vous précipitez sur l'Avenue,
Tourne le compteur de kilomètres.
Les visages sont si proches à l'heure de pointe
Vous êtes entré dans les entrailles de la grotte souterraine,
Ou le trolleybus jaune vous a soudainement emmené
Loin du chagrin, loin des larmes
Nous sommes tous un et pour toujours,
Comme si de l'eau coulait de la pierre.
Crois-ne crois pas, ouvre le cœur
Les larmes sèchent, la paix reviendra.
Tu Marches dans la grande rue,
Le soleil brille, tu bouges,
Vous vous précipitez sur l'Avenue,
Tourne le compteur de kilomètres.
La ville s'est réveillée, la ville veut manger,
La ville veut vivre, la ville veut chanter
La ville sera encore longtemps ici
Plein de joie et de floraison.
Tu Marches dans la grande rue,
Le soleil brille, tu bouges,
Vous vous précipitez sur l'Avenue,
Tourne le compteur de kilomètres.