VIZA — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made In Chernobyl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made In Chernobyl » de VIZA.
Paroles
I feel woven to the ground,
disguised in a gown you dream up.
Eyes sowed shut right down to the bone
but the chalice reminds me of home, let me out.
Why did you flinch?
When all I have been asking
is to steer me from your fears my love.
Once, twice, thrice isn’t enough.
The devil grins in my cup and my soul.
I fall right down to the floor,
there’s blood in the drawer and it’s yours.
Why did you flinch?
When all I have been asking
is to steer me from your fears my love.
Wait by the door!
Face me you whore!
What did you say to love?
What would you pay for love?
Traduction des paroles
Je me sens tissé au sol,
déguisé dans une robe que vous rêvez.
Les yeux semés fermés jusqu'à l'OS
mais le calice me rappelle la maison, laissez-moi sortir.
Pourquoi avez-vous comme ça?
Quand tout ce que j'ai demandé
est de me diriger de vos peurs mon amour.
Une fois, deux fois, trois fois ne suffit pas.
Le diable sourit dans ma coupe et dans mon âme.
Je tombe droit vers le sol,
il y a du sang dans le tiroir et c'est le tien.
Pourquoi avez-vous comme ça?
Quand tout ce que j'ai demandé
est de me diriger de vos peurs mon amour.
Attendez près de la porte!
Fais-moi face, putain!
Qu'avez-vous à dire à l'amour?
Que feriez-vous payer pour l'amour?