Vivian Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Have No Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Have No Fun » de Vivian Girls.
Paroles
I have no fun
I have no fun
When you’re hanging around
And all you do is bring me down
So I won’t see you
I won’t see you
I don’t wanna
See you wag your tail at her
Then ask me to make out later, sure
A certain plan you have in mind
But one that’s hard to fight
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
So what the fuck do you want me to do?
Should I say that you and me are through?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won’t see you
I won’t see you
I won’t see you
Am I always the best?
The only girl? Your second best?
Your number one lady? I couldn’t tell
But it’s not me oh well
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun
Traduction des paroles
Je n'ai pas de plaisir
Je n'ai pas de plaisir
Lorsque vous êtes accroché autour de
Et tout ce que tu fais c'est me faire descendre
Donc je ne te verrai pas
Je ne vais pas vous voir
Je ne veux pas
Vous voir remuer la queue à son
Alors demandez-moi de faire plus tard, bien sûr
Un certain plan que vous avez en tête
Mais un qui est difficile à combattre
Tu traînes avec tes amis ce soir
Tu es trop merdé pour décider
Tu traînes avec tes amis ce soir
Tu es trop merdé pour décider
Ce que vous voulez
Donc, ce que le baiser vous voulez de moi?
Dois-je dire que vous et moi avons fini?
Quand je n'ai pas de plaisir
Je n'ai pas de plaisir
Quand je te vois et elle autour
Et tout ce que je veux c'est crier
Ce que je ne peux pas vous voir
Je ne vais pas vous voir
Je ne vais pas vous voir
Suis-je toujours le meilleur?
La seule fille? Votre deuxième meilleur?
Votre numéro une dame? Je ne pouvais pas dire
Mais ce n'est pas moi, oh bien
Tu traînes avec tes amis ce soir
Tu es trop merdé pour décider
Tu traînes avec tes amis ce soir
Tu es trop merdé pour décider
Ce que vous voulez
Je n'ai pas de plaisir
Je n'ai pas de plaisir
Je n'ai pas de plaisir