Vivian Blaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pet Me, Poppa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pet Me, Poppa » de Vivian Blaine.
Paroles
One meow, two meow, three meow, scat!
What’s the initial of my pet tom cat?
Is it H or J or L, M, N, O, P?
Is it L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
No, it’s you! You’re the cat for me!
You know you’ve been mean to me
And you know when you’re mean to me
How it always makes me wanna roam
And you know there’s a danger
That some gentle stranger
Might pick me up and make me feel at home
So pet me poppa, poppa pet me nice. (Meow!)
Pet me poppa, poppa break the ice. (And you know how!)
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, poppa pet me nice
Ooh, pet me poppa, poppa pet me good. (Meow!)
Mmm, pet me poppa, proper like you should. (And you know how!)
If you care to keep me home by the fire
'specially when it’s time to retire
Then pet me poppa, poppa pet me good
Warm up my saucer of milk, and maybe I’ll purr
Lay out my cushion of silk, don’t rumple my fur!
Just reach over and pet me poppa, poppa melt the ice
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, that’s my good advice!
Pet me poppa!
Pet me poppa!
Pet me poppa, poppa pet me! (That'll get me!)
Pet me poppa, poppa pet me nice!
Traduction des paroles
Un miaulement, deux miaou, trois miaou, scato!
Quelle est l'initiale de mon animal de compagnie tom cat?
Est-ce H ou J ou L, M, N, O, P?
Est-ce L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
Non, c'est vous! Vous êtes le chat pour moi!
Tu sais que tu as été méchante avec moi
Et vous savez quand vous êtes pour moi
Comme ça me donne toujours envie d'errer
Et tu sais qu'il y a un danger
Que la douceur étranger
Pourrait me prendre et me faire sentir à la maison
Alors Caresse-moi Papa, Papa Caresse-moi gentil. (Miaou!)
Caresse-moi Papa, Papa brise la glace. (Et vous savez comment!)
Si vous ne voulez pas me sortir de l'itinérance de la ville
Parlez-moi assez, " ici kitty kitty!»
Et caresse-moi Papa, Papa Caresse-moi gentil
Ooh, Caresse-moi Papa, Papa Caresse-moi bien. (Miaou!)
Mmm, pet-moi papy, bon comme vous le devriez. (Et vous savez comment!)
Si tu veux me garder près du feu
spécialement quand il est temps de prendre sa retraite
Alors Caresse-moi Papa, Papa Caresse-moi bien
Réchauffez ma soucoupe de lait, et peut-être que je ronronnerai
Pose mon coussin de soie, ne froisse pas ma fourrure!
Il suffit de tendre la main et me caresser poppa, Poppa faire fondre la glace
Si vous ne voulez pas me sortir de l'itinérance de la ville
Parlez-moi assez, " ici kitty kitty!»
Et caresse-moi papa, c'est mon bon conseil!
Animal de compagnie moi papy!
Animal de compagnie moi papy!
Animal de compagnie moi papy, papy animal de compagnie moi! (Ça va me faire!)
Caresse-moi Papa, Papa Caresse-moi gentil!