Vittorio Grigolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Di quella pira...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Di quella pira... » de Vittorio Grigolo.
Paroles
Ruiz
Manrico?
Manrico
Che?
Ruiz
La zingara,
Vieni, tra ceppi mira...
Manrico
Oh Dio!
Ruiz
Per man de' barbari
Accesa è già la pira...
Manrico
Oh ciel! mie membra oscillano...
Nube mi copre il ciglio!
Leonora
Tu fremi!
Manrico
E il deggio!... Sappilo. Io son...
Leonora
Chi mai?
Manrico
Suo figlio!...
Ah! vili!... il rio spettacolo
Quasi il respir m'invola...
Raduna i nostri, affrettati...
Ruiz... va... torna... vola...
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse. avvampò!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnero...
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh, quanto meglio sarìa morir!
Ruiz, Armati
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
Traduction des paroles
Ruiz Manrico?
Manrico Quoi?
Ruiz Le Gitan, venez, parmi les souches mira...
Manrico Oh Mon Dieu!
Ruiz Per man de ' Barbari Lit est déjà le bûcher...
Manrico Oh ciel! mes membres se balancent...
Nuage couvre mes cils!
Leonora, tu frissonnes!
Manrico et le deggio!... Savoir. Je suis...
Leonora qui jamais?
Manrico son fils!...
Ah! vili!... le spectacle de rio me respire presque...
Rassemblez nos hommes, dépêchez-vous...
Ruiz... aller... arrière... voler...
De ce bûcher l'horrible foyer toutes les fibres m'ont brûlé. avampò!...
Impie, éteins-le, ou je l'éteindrai avec ton sang...
Il était un fils avant qu'il vous aimait. il ne peut pas arrêter votre Martyr.
Mère malheureuse, je cours pour te sauver, ou au moins je cours pour mourir!
Leonora, Je ne peux pas gérer ces mauvais coups...
Oh, combien mieux vaut mourir!
Ruiz, pistolet, fusil! te voilà, prêt à te poignarder, prêt à mourir.