Vitor Ramil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Causo Farrapo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Causo Farrapo » de Vitor Ramil.
Paroles
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Mais um causo eu vou contar
Numa peleia das braba
Topei co' a Morte de cara
A matungona parada
De olho na minha alma
Eu le pedi: Sai da frente
Ou te levanto na espada
Eu sei que a morte eu não mato
Mas deixo toda lanhada
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Mais um causo eu vou contar
Fui, como sempre, educado
Jamais falando de valde
Mas Morte tem uma cara
De quem não faz amizade
Assim pensando, fui breve
Que a luta ali me chamava
No meio de tanta morte
A Morte eu passei na espada
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Mais um causo eu vou contar
De relancina, a morte
Era uma china estropiada
Saí surrando os galego
Ai, que prazer que me dava!
Caramurus vejo sempre
Na ponta da minha espada
A Morte só volto a ver
Se a guerra tiver terminada
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, eh-cuê!
Mais um causo eu vou contar
Traduction des paroles
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Approche pour écouter
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Encore une cause je le dirai
Dans un combat de braba
Je suis tombé sur la mort de Mana
À matungona arrêt
Oeil sur mon âme
Je lui ai demandé: sortir de la voie
Ou je vais vous lever sur l'épée
Je connais la mort Je ne tue pas
Mais je laisse tout en vrac
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Approche pour écouter
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Encore une cause je le dirai
J'étais, comme toujours, éduquée
Ne jamais parler de valde
Mais la mort a un visage
Qui n'a pas à se faire des amis
Alors en pensant, j'ai été bref
Que le combat il m'a appelé
Dans le milieu de tant de mort
La mort je suis passé sur l'épée
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Approche pour écouter
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Encore une cause je le dirai
En un coup d'œil, la mort
C'était une Chine paralysée
Je suis sorti en battant les galegos
Oh, quel plaisir que vous m'avez donné!
Caramurus je vois toujours
Sur le bout de mon épée
Mort seulement voir à nouveau
Si la guerre est terminée
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Approche pour écouter
Oigalê-tchê, hein-cuê!
Encore une cause je le dirai