Vitas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердцебиение
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердцебиение » de Vitas.
Paroles
1. Сердцебиение моего абонента…
Лайны, би-лайны, стрелки, нули.
Судьбу притяжения решили на небе
Звезды… Жаль не мы.
Планета круглая летит, вертится…
Давай все спутаем, в субботу встретимся.
Лучше бы тучи, гром
И грозы все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонным гудком.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона,
Факса, по E-mail-у…
Ком-ком телеком…
Все сложно и просто.
Секреты, вопросы,
Иероглиф любви
Не разгадать…
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
2.Сердцебиение моего абонента…
Важно, неважно ответить тебе.
Судьбу притяжения придумали люди-
Астрологи здесь, на Земле…
А люди путают, когда мы встретимся,
Ты будешь девою или медведицей…
Лучше бы тучи, гром
И грозы все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонным гудком.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона,
Факса, по E-mail-у…
Ком-ком телеком…
Все сложно и просто.
Секреты, вопросы,
Иероглиф любви
Не разгадать…
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
Лучше бы тучи, гром
И грозы все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонным гудком.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона,
Факса, по E-mail-у…
Ком-ком телеком…
Все сложно и просто.
Секреты, вопросы,
Иероглиф любви
Не разгадать…
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
Traduction des paroles
1. Le rythme cardiaque de mon appelant…
Lignes, B-lignes, flèches, zéros.
Le destin de l'attraction a décidé dans le ciel
Les étoiles ... Désolé pour nous.
Planète ronde vole, tourne…
On se retrouve samedi.
Mieux vaut les nuages, tonnerre
Et les orages tout à la fois,
Que le frisson de l'attente
Un bip téléphonique.
Lisez-moi sur le téléavertisseur,
Par mot de téléphone,
Fax, e-mail-U…
COM-COM Telecom…
Tout est compliqué et simple.
Secrets, questions,
Le hiéroglyphe de l'amour
Ne pas démêler…
Les armes des mains.
Appelle un jour.,
Planètes-comètes
Ils vont s'ennuyer un peu.
2.Le rythme cardiaque de mon appelant…
C'est important, peu importe de te répondre.
Le destin de l'attraction est venu avec les gens-
Astrologues ici sur Terre…
Et les gens sont confus quand nous nous rencontrons,
Tu seras une fille ou une Ourse…
Mieux vaut les nuages, tonnerre
Et les orages tout à la fois,
Que le frisson de l'attente
Un bip téléphonique.
Lisez-moi sur le téléavertisseur,
Par mot de téléphone,
Fax, e-mail-U…
COM-COM Telecom…
Tout est compliqué et simple.
Secrets, questions,
Le hiéroglyphe de l'amour
Ne pas démêler…
Les armes des mains.
Appelle un jour.,
Planètes-comètes
Ils vont s'ennuyer un peu.
Planètes-comètes
Ils vont s'ennuyer un peu.
Mieux vaut les nuages, tonnerre
Et les orages tout à la fois,