Vitas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маленький принц
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маленький принц » de Vitas.
Paroles
На планете моей, что чуть больше меня самого
Лишь три вулкана, трава и никого
Я по 43 раза за день наблюдаю закат
Нарисуй мне барашка — он мне будет, как брат
На пленете моей не живёт даже жабы,
Но зато здесь в избытке хватает семян баобаба
Если вырастет здесь баобаб — я умру от тоски
Он корнями планету мою — разорвёт на куски
На планете моей есть цветок, словно сказка красив
У него есть шипы, но они не преграда для сил
И бараешек, мой брат съест его ни поняв ничего
Нарисуй мне броню, для цветка моего
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Мне планета моя надоела — я решил улететь
С перелётными птицами, чтобы на мир посмотреть
Я летел над землёй, поднимаясь всё вышк и выше
Я кричал им слова, но меня — никто не услышал
А вокрут процветают: обман, суета и пороки
И за каждое право на жизнь, всем отмеряны сроки
Если тот мой волшебный — оказался обычною розой,
А строчки прекрасных стихов — были лишь прозой
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Traduction des paroles
Sur ma planète, qui est un peu plus grand que moi-même
Seulement trois volcans, de l'herbe et personne
Je regarde le coucher du soleil 43 fois par jour
Dessine-moi un agneau-il sera comme mon frère
Même les crapauds ne vivent pas sur ma captivité,
Mais ici, il y a assez de graines de Baobab en excès
Si le Baobab grandit ici, je mourrai d'angoisse
Il enracine ma planète-va déchirer en morceaux
Sur ma planète il y a une fleur, comme un conte de fées est beau
Il a des épines, mais ils ne sont pas un obstacle à la force
Et baraeshek, mon frère va le manger sans rien comprendre
Dessine-moi une armure, pour ma fleur
Je suis le petit Prince, je suis si seul
La mer des passions dans le monde des angoisses
Beaucoup de planètes — j'ai vu,
Mais mieux que le mien - je n'ai pas trouvé
J'en ai marre de ma planète - j'ai décidé de m'envoler
Avec des oiseaux migrateurs pour voir le monde
J'ai volé au-dessus de la terre, en montant toutes les tours et au-dessus
Je leur ai crié des mots, mais personne ne m'a entendu
Et vokrut prospèrent: la tromperie, l'agitation et les vices
Et pour chaque droit à la vie, tous les délais sont mesurés
Si c'est mon magique — s'est avéré être une rose ordinaire,
Et les lignes de beaux poèmes n'étaient que de la prose
Je suis le petit Prince, je suis si seul
La mer des passions dans le monde des angoisses
Beaucoup de planètes — j'ai vu,