Vitamin Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hi Hi Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hi Hi Friend » de Vitamin Z.
Paroles
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
DO YOU THINK YOU CAN DANCE WITH ME,
IN A DARK CAFÉ ALL DAY LONG WERE WE,
SINGING OUR SONG YOU AND I.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
COULD YOU REALLY MOVE WITH ME,
ONLY FOOLS RUSH IN, TELL ME WHY DON’T WE,
WE’LL BE MORE
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN KNOCKED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF ACHIEVEMENT,
YOU WALTZING WITH STRANGER,
IT THUNDERS AND RAGES,
AS THEY FUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
BREAK THESE CHAINS AND YOU WILL SEE,
IT’S JUST A SIMPLE THOUGHT HAS MORE ENERGY,
YOU’RE WASTING YOUR OWN PRECIOUS TIME.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
SAY, HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
I’VE HEARD IT ALL BEFORE YOU SEE,
YOU GOT TO PULL UP TREES AND BREAK YOUR APATHY,
WELL YOU COULD HAVE DONE THAT IN '83
SO SAY HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN SLAPPED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF PERCEPTION,
AN ARMY OF DREAMERS,
THE SUN SPLITS THE SKY,
AS THEY STUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
SAY HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WE WON’T HAVE TO WORRY WILL WE,
DON’T LET ME DOWN TO STONEY GROUND, DECIDE
THERE’S A DARK CAFÉ YOUR DESTINY,
CAUSE YOU SHOULD BE RIGHT WHERE YOU WANNA BE.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
SAY CAN’T YOU REALLY MOVE WITH ME,
ONLY FOOLS RUSH IN, WHY CAN’T WE,
WE’RE WASTING OUR SONG AND OUR TIME
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN KNOCKED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF ACHIEVEMENT,
YOU WALTZING WITH STRANGER,
IT THUNDERS AND RAGES,
AS THEY FUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
TRACE OF PERCEPTION
AN ARMY OF DREAMERS
THE SUN SPLITS THE SKY
BUT THEY BUNGLE THEIR WAY IN THE DARK.
Traduction des paroles
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
TU CROIS POUVOIR DANSER AVEC MOI,
DANS UN CAFÉ SOMBRE TOUTE LA JOURNÉE NOUS ÉTIONS,
Chanter notre chanson Toi Et moi
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
POURRIEZ VOUS VRAIMENT BOUGER AVEC MOI,
SEULS LES IMBÉCILES SE PRÉCIPITENT, DITES-MOI POURQUOI NE PAS NOUS,
NOUS ALLONS ÊTRE PLUS
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
QUAND VOTRE VIE A ÉTÉ RENVERSÉE SUR VOTRE VISAGE,
REGARDEZ VOS CRITIQUES TOMBER,
SANS AUCUNE TRACE DE RÉALISATION,
TU VALSES AVEC UN ÉTRANGER,
IL GRONDE ET FAIT RAGE,
COMME ILS TÂTONNENT LEUR CHEMIN DANS L'OBSCURITÉ.
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
BRISER CES CHAÎNES ET VOUS VERREZ,
C'EST JUSTE UNE SIMPLE PENSÉE A PLUS D'ÉNERGIE,
VOUS PERDEZ VOTRE TEMPS PRÉCIEUX.
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
DITES, SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
J'AI TOUT ENTENDU AVANT DE LE VOIR,
TU DOIS TIRER DES ARBRES ET BRISER TON APATHIE,
TU AURAIS PU FAIRE ÇA EN 83
ALORS DITES SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
QUAND VOTRE VIE A ÉTÉ GIFLÉE SUR VOTRE VISAGE,
REGARDEZ VOS CRITIQUES TOMBER,
SANS TRACE DE PERCEPTION,
UNE ARMÉE DE RÊVEURS,
LE SOLEIL DIVISE LE CIEL,
COMME ILS TRÉBUCHENT LEUR CHEMIN DANS L'OBSCURITÉ.
DITES SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
ON N'AURA PAS À S'INQUIÉTER N'EST CE PAS,
NE ME LAISSE PAS DESCENDRE À STONEY GROUND, DÉCIDE
IL Y A UN CAFÉ SOMBRE VOTRE DESTIN,
PARCE QUE TU DEVRAIS ÊTRE LÀ OÙ TU VEUX ÊTRE.
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
TU NE PEUX PAS VRAIMENT BOUGER AVEC MOI,
SEULS LES IMBÉCILES SE PRÉCIPITENT, POURQUOI NE POUVONS-NOUS PAS,
NOUS PERDONS NOTRE CHANSON ET NOTRE TEMPS
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
SALUT SALUT AMI QUELLE EST VOTRE HISTOIRE?
QUAND VOTRE VIE A ÉTÉ RENVERSÉE SUR VOTRE VISAGE,
REGARDEZ VOS CRITIQUES TOMBER,
SANS AUCUNE TRACE DE RÉALISATION,
TU VALSES AVEC UN ÉTRANGER,
IL GRONDE ET FAIT RAGE,
COMME ILS TÂTONNENT LEUR CHEMIN DANS L'OBSCURITÉ.
TRACE DE LA PERCEPTION
UNE ARMÉE DE RÊVEURS
LE SOLEIL DIVISE LE CIEL
MAIS ILS BOUSILLER LEUR CHEMIN DANS L'OBSCURITÉ.