Vitamin Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anybody Out There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anybody Out There » de Vitamin Z.
Paroles
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
JUST BLACK SKIES PICTURES OF RAINY DAYS
IS THERE SOMETHING MOVING OUT THERE?
JUST SMALL TALK VISIONS ALL DAY
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
TWO SHADOWS DANCING IN TIMES THAT WERE FREE
MUST BE SOMETHING I CAN DO
TO KEEP BACK THIS FREEDOM FROM CHASING ME
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
TO TEASE AND TAUNT ME FOR THE REST OF MY LIFE
MUST BE SOMETHING MOVING OUT THERE
BUT I SEE YOU STALKING JUST OUT OF MY SIGHT
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
AND THOUGH YOU LEFT ME SCARRED AND OPEN
I’LL NEVER LET YOU SEE THAT I WAS BROKEN
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
JUST TALL WINDS CAUGHT IN THE REALMS OF DECAY
IS THERE SOMETHING MOVING OUT THERE?
JUST OLD FRIENDS REMNANTS FROM YESTERDAY
IS THERE ANY CHANCE I COULD HELP YOU
TWO LOVERS DANCING IN TIMES THAT WERE FREE
MUST BE SOMETHING I CAN DO
TO KEEP BACK THESE VISIONS FROM CHASING ME
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
AND THOUGH YOU LEFT ME SCARRED AND OPEN
I’LL NEVER LET YOU SEE THAT I WAS BROKEN
Traduction des paroles
EST-CE QUE QUELQU'UN LÀ-BAS?
JUSTE CIEL NOIR PHOTOS DE JOURS DE PLUIE
EST-IL QUELQUE CHOSE LÀ-BAS?
JUSTE DES VISIONS DE CONVERSATION TOUTE LA JOURNÉE
EST-CE QUE QUELQU'UN LÀ-BAS?
DEUX OMBRES DANSANT DANS LES TEMPS QUI ÉTAIENT LIBRES
ÇA DOIT ÊTRE QUELQUE CHOSE QUE JE PEUX FAIRE
POUR GARDER CETTE LIBERTÉ DE ME POURSUIVRE
ARRÊTEZ, NE REGARDEZ PAS EN ARRIÈRE LES MOMENTS DE SOLITUDE
VOUS PENSIEZ ÊTRE MORT ET PARTI
ILS FRAPPERONT PENDANT VINGT ANS
SI VOUS LES LAISSEZ SURMONTER
NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE
SUR LES RÊVES QUI SONT LAISSÉS DÉFAITS
LES CHOSES N'ARRIVERONT PAS AUJOURD'HUI POUR VOUS
DÉSOLÉ N'A AUCUNE CHANCE
EST-CE QUE QUELQU'UN LÀ-BAS?
POUR TAQUINER ET ME NARGUER POUR LE RESTE DE MA VIE
DOIT ÊTRE QUELQUE CHOSE QUI BOUGE LÀ
MAIS JE TE VOIS TRAQUER JUSTE HORS DE MA VUE
ARRÊTEZ, NE REGARDEZ PAS EN ARRIÈRE LES MOMENTS DE SOLITUDE
VOUS PENSIEZ ÊTRE MORT ET PARTI
ILS FRAPPERONT PENDANT VINGT ANS
SI VOUS LES LAISSEZ SURMONTER
NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE
SUR LES RÊVES QUI SONT LAISSÉS DÉFAITS
LES CHOSES N'ARRIVERONT PAS AUJOURD'HUI POUR VOUS
DÉSOLÉ N'A AUCUNE CHANCE
ET BIEN QUE TU M'AIES LAISSÉ MARQUÉ ET OUVERT
JE NE TE LAISSERAI JAMAIS VOIR QUE J'ÉTAIS BRISÉ
EST-CE QUE QUELQU'UN LÀ-BAS?
JUSTE DE GRANDS VENTS PRIS DANS LES ROYAUMES DE LA DÉCADENCE
EST-IL QUELQUE CHOSE LÀ-BAS?
JUSTE DE VIEUX AMIS RESTES D'HIER
Y A T IL UNE CHANCE QUE JE PUISSE VOUS AIDER
DEUX AMANTS DANSANT DANS LES TEMPS QUI ÉTAIENT LIBRES
ÇA DOIT ÊTRE QUELQUE CHOSE QUE JE PEUX FAIRE
POUR EMPÊCHER CES VISIONS DE ME POURSUIVRE
ARRÊTEZ, NE REGARDEZ PAS EN ARRIÈRE LES MOMENTS DE SOLITUDE
VOUS PENSIEZ ÊTRE MORT ET PARTI
ILS FRAPPERONT PENDANT VINGT ANS
SI VOUS LES LAISSEZ SURMONTER
NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE
SUR LES RÊVES QUI SONT LAISSÉS DÉFAITS
LES CHOSES N'ARRIVERONT PAS AUJOURD'HUI POUR VOUS
DÉSOLÉ N'A AUCUNE CHANCE
ET BIEN QUE TU M'AIES LAISSÉ MARQUÉ ET OUVERT
JE NE TE LAISSERAI JAMAIS VOIR QUE J'ÉTAIS BRISÉ