Vitamin L — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secondhand Information
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secondhand Information » de Vitamin L.
Paroles
You say you heard it through the grapevine,
But that vine is kinda long,
And by the time you heard it,
It may have been all wrong…
My mailman’s uncle’s sister’s doctor’s former auto mechanic
Said that killer fleas bigger than killer bees are here,
And I’m in a panic!
Joe had said Bill lost his head
In that car crash just yesterday, (Well I called Bill up)
He said the truth was that he lost a tooth,
And it was loose anyway!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta…
Second hand (second hand) information,
It’s twisted all around! Sideways and upside down!
Oh there may not be much truth to be found in Second hand (second hand), second hand information!
I heard that Grace took Susie’s place
And she’s now Jim’s new girlfriend.
When I asked Jim it was news to him, he said
«Those words, don’t believe them!»
I told Heather that my brother was driving to Nebraska,
But soon you see here’s what got back to me —
My mother was skydiving in Alaska!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta,
He said, she said, they said, we said…
You don’t know what to believe!
If you want the truth of course,
You’ve gotta go right to the source…
You can’t count on Oh, there may not be much truth to be found
In second hand (second hand),
Third hand (fourth hand), fifth hand, (seventh hand)
Eighth hand, (tenth hand)…
Second hand (second hand), second hand information
Traduction des paroles
Vous dites l'avoir entendu à travers la vigne,
Mais cette vigne est un peu longue,
Et au moment où vous l'avez entendu,
Il peut avoir été tout faux…
L'oncle de mon facteur la sœur du médecin l'ancien mécanicien automobile
Il a dit que les puces tueuses plus grandes que les abeilles tueuses sont ici,
Et je suis en panique!
Joe avait dit que Bill avait perdu la tête
Dans cet accident de voiture hier, (Eh bien, J'ai appelé Bill)
Il a dit la vérité était qu'il a perdu une dent,
Et il était lâche de toute façon!
C'est juste beaucoup, c'est juste beaucoup beaucoup…
Informations de seconde main (seconde main) ,
C'est tordu tout autour! Sur le côté et à l'envers!
Oh il n'y a peut - être pas beaucoup de vérité à trouver dans la seconde main (seconde main), des informations de seconde main!
J'ai entendu dire que Grace avait pris la place de Susie
Et elle est maintenant la nouvelle petite amie de Jim.
Quand J'ai demandé à Jim que C'était une nouvelle pour lui, il a dit
«Ces mots, ne les croyez pas!»
J'ai dit à Heather que mon frère conduisait au Nebraska,
Mais bientôt vous voyez voici ce qui m'est revenu —
Ma mère faisait du parachutisme en Alaska!
C'est juste beaucoup, c'est juste beaucoup beaucoup,
Il a dit, elle dit, ils ont dit, nous l'avons dit…
Vous ne savez pas quoi croire!
Si vous voulez la vérité, bien sûr,
Tu dois aller directement à la source…
Vous ne pouvez pas compter sur Oh, il n'y a peut-être pas beaucoup de vérité à trouver
En seconde main (seconde main),
Troisième main (quatrième main), cinquième main, (septième main)
Huitième main, (dixième main)…
Deuxième main (seconde main), deuxième main Informations