Виталий Волин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Брат - Виталий Волин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Брат - Виталий Волин » de Виталий Волин.
Paroles
У меня братишка есть, помнит он про слово «честь»
От грозы он не убегал, парняга
Силой хоть не обделен, не играл мышцою он Просто дорог этот мне, бродяга.
Нас отец учил порой, друг за друга головой
Брат за брата чтоб горой, стояли
Было всякое у нас, и подбив друг другу глаз
Разбежавшись по углам, молчали.
Мы в шахматы с судьбой ведем игру
Он черным полем, белым я иду
Нас разделяют километры лет
И чаще нужен мне его совет
Замечаю чаще я слово «брат не трескотня»
Тут особый смысл заложен
Убеждался я всегда с ним и горе не беда
Жизнь мнет и путь его частенько сложен
Я поднять хочу стакан, чтобы счастлив был братан
Чтоб молитвы матерей дошли до бога
Чтобы легко по жизни шел, чтобы ломился в доме стол
И лябимая встречала у порога.
Мы в шахматы с судьбой ведем игру
Он черным полем, белым я иду
Нас разделяют километры лет
И чаще нужен мне его совет.
Traduction des paroles
J'ai un frère, se souvient-il du mot «honneur»
Il ne s'est pas enfui de l'orage.
La force, même si elle n'est pas privée, n'a pas joué le muscle, Il est juste cher à moi, clochard.
Notre père nous a appris parfois, l'un pour l'autre tête
Frère pour frère à la montagne, debout
Il y avait des choses que nous avions, et se cogner les yeux
S'enfuyant dans les coins, ils se taisaient.
Nous jouons aux échecs avec le destin
Il est un champ noir, blanc je vais
Nous sommes séparés par des kilomètres d'années
Et plus souvent j'ai besoin de ses conseils
Je remarque souvent le mot " frère ne craque pas»
Ici, une signification particulière est posée
J'ai toujours été convaincu avec lui et le chagrin n'a pas d'importance
La vie froisse et son chemin est souvent compliqué
Je veux un verre pour que mon frère soit heureux.
Pour que les prières des mères atteignent Dieu
Pour que la vie soit facile, pour que la table se brise dans la maison
Et lyabaya a rencontré à la porte.
Nous jouons aux échecs avec le destin
Il est un champ noir, blanc je vais
Nous sommes séparés par des kilomètres d'années
Et plus souvent, j'ai besoin de ses conseils.