Виталий Крестовский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь на кладбище
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь на кладбище » de Виталий Крестовский.
Paroles
Снова ночь над Ваганьковским кладбищем
И часы лунный свет серебрит.
А на нашей могилке заброшенной
Пьяный сторож, икая, лежит.
Мы лежим с тобой в маленьком гробике,
Ты костями прижалась ко мне,
Череп твой аккуратно обглоданный
Улыбается ласково мне.
Я погладил любимую косточку,
Ты лизнула меня в черепок.
Разобрать бы наш гробик по досточкам
И на воле попрыгать чуток!
А в это время — ночь над Ваганьковским кладбищем…
Нам бы вволю попрыгать чуток…
А в это время — ночь над Ваганьковским кладбищем
И часы лунный свет серебрит.
А на нашей могилке заброшенной
Пьяный сторож, икая, лежит.
Traduction des paroles
Encore une nuit sur le cimetière Vagankovsky
Et l'horloge au clair de lune est argentée.
Et sur notre tombe abandonnée
Le gardien ivre, Ika, est couché.
On est couché avec toi dans un petit cercueil.,
Tu t'es blottie contre moi.,
Ton crâne est soigneusement dévoré
Sourit affectueusement à moi.
J'ai caressé mon OS préféré,
Tu m'as léché le crâne.
Démonter notre cercueil pour la prospérité
Et sur la volonté de sauter un peu!
Et à ce moment-la nuit au-dessus du cimetière Vagankovsky…
On devrait sauter un peu.…
Et à ce moment-la nuit au-dessus du cimetière Vagankovsky
Et l'horloge au clair de lune est argentée.
Et sur notre tombe abandonnée
Le gardien ivre, Ika, est couché.