Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пригласите банщика
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пригласите банщика » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Легким снежком таковым.
Шел я, забыв километры.
К товарищам близким своим.
Золотом я не балован,
Но и не бедный, скажем так,
Но в море дерьма такового
Добро где-то на островах.
И стою я гармонью пакован
Спешу к ним на те берега.
Пригласите банщика, братки,
Пусть отпарит, веничком гульнет,
Спину разомнет, да позвонки,
А Бог велик, и дух наш ещё тот.
Ну, поддай Толян ещё парка,
И потом я в проруби макнусь,
Играет печь и балует дрова.
Пусть будет так, за вас друзья молюсь.
Мороз гонит по Ленинградке,
Тут в Химки, на часик, давай.
О, «Мебельный Гранд», ты в порядке,
Как старший мой друг, Николай.
Ещё помнят березы за домом,
Как своих сыновей он учил.
Торопись же встретить добрым словом.
Каждого на своем пути.
Кто знает, увидишь ли снова,
А так, лишь бы что не мети.
Мне не догнать минутку, хоть на лошадь,
Там часик к деньку и к годку.
До встречи, мистер, пес ты хороший.
Как буду, привезу сахарку.
Вот последняя рюмка налита,
Увидимся ребята, всё пора,
Пусть будет тело здравом набито,
А душа ваша веры полна.
И свобода только с дверью открытой,
И в храме том златые купола.
Traduction des paroles
Une neige légère.
Je marchais, oubliant les kilomètres.
Ses camarades à son ami.
Je ne suis pas gâté par l'or,
Mais pas pauvre, disons-le,
Mais dans une mer de merde
Bienvenue sur les îles.
Et je suis l'harmonie
Je me précipite vers eux sur ces rives.
Invitez-le, frères.,
Laissez-le cuire à la vapeur, avec un balai,
Le dos se brise, oui les vertèbres,
Et Dieu est grand, et notre esprit est toujours là.
Eh bien, donnez-moi un autre parc,
Et puis je suis dans le trou macne,
Joue au four et choie le bois.
Que ce soit ainsi, mes amis prient pour vous.
Le gel conduit à Leningrad,
Ici à Khimki, pour une heure, allez.
"Furniture grand", ça va.,
Comme mon grand ami, Nicolas.
On se souvient encore des bouleaux derrière la maison,
Comme il a enseigné à ses fils.
Dépêchez-vous de rencontrer un bon mot.
Chacun sur son chemin.
Qui sait si vous reverrez,
Et donc, juste pour ne pas Mete.
Je ne peux pas rattraper une minute, même sur un cheval,
Il y a une heure par jour et par an.
A plus tard, Monsieur, tu es un bon chien.
Comme je le ferai, j'apporterai du sucre.
Voici le dernier verre versé,
A plus les gars, c'est l'heure.,
Que le corps soit sain d'esprit,
Et votre âme est pleine de foi.
Et la liberté seulement avec la porte ouverte,
Et dans le temple, Tom a des dômes dorés.