Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нужда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нужда » de Виталий Аксёнов.
Paroles
И кусочек пирога откусим.
Но я себя, как карася, ловлю на этот крюк,
А что ты смог, а разве ты не струсил.
Пустому мешку, ох как трудно стоять,
И пытаюсь здесь упасть на книги.
Но если глупость прёт, как жир из барана,
То Вам не быть не в Лондоне не в Риме.
Нужда, плохая ты попутчица, ну как же без тебя.
Ты встретишь, и получаться такие фортеля,
Что ум за разум завернёт, три раза обойдя,
Но стала ты учителем для всех и для меня.
Как он жил, не тужил, рождество в горах,
А сегодня всё, прости, отплыли.
Но как он бил, воротил, голова в ногах,
А уши находили в Аргентине.
Кто счас прав, кто виноват, знает только Бог,
И по чьим законом рыба мечет.
Но чем дальше уши улетают за порог,
Тем твой закон сильнее лёг на плечи.
Как тут быть, говорить, не так уж страшен лес,
И мы с тобой найдёмся по компасу.
Что здесь ждать, выжидать сказочных чудес,
И вспоминать о прошлых деребасах.
Пустыми разговорами свободы не найти,
Ведь голова и ноги руки целы.
И знай себя подшпоривай, чтоб не на пол пути.
Ты сможешь победить, я в это верю.
Traduction des paroles
Et un morceau de gâteau.
Mais je suis moi-même, comme une carpe, attraper ce crochet,
Ce que tu as pu faire, tu ne l'as pas fait.
Un sac vide, Oh combien il est difficile de se tenir debout,
Et j'essaie de tomber sur les livres ici.
Mais si la bêtise est comme la graisse d'un Bélier,
Alors Vous ne serez pas à Londres, pas à Rome.
Besoin, mauvais tu es un compagnon de voyage, Eh bien, sans toi.
Vous allez rencontrer, et obtenir de tels Fortel,
Qu'est-ce que l'esprit pour l'esprit enveloppera, en contournant trois fois,
Mais tu es devenue une enseignante pour tout le monde et pour moi.
Comment il a vécu, ne pas pousser, Noël dans les montagnes,
Et aujourd'hui, tout le monde, désolé, est parti.
Mais comment il battait, tournait, la tête dans les jambes,
Et les oreilles ont été trouvées en Argentine.
Qui a raison, qui est à blâmer, seul Dieu sait,
Et par la loi de qui le poisson est une mosquée.
Mais plus les oreilles s'envolent au-delà du seuil,
Votre loi est plus forte sur vos épaules.
Comment être ici, dire, pas si terrible forêt,
Et toi et moi, on se retrouvera sur la boussole.
Qu'attendez-vous ici, attendez des merveilles fabuleuses,
Et se souvenir des derebas passés.
Les conversations vides ne trouvent pas la liberté,
Après tout, la tête et les jambes sont intactes.
Et connais - toi toi-même, pour ne pas être à mi-chemin.
Tu peux gagner, j'y crois.