Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Не ругала, просто тихо обняла.
«Я же сказки тебе добрые читала,
Как же стёжка в дом казённый привела?»
«Знаю, мама, знаю, милая, не спала,
Меня ж без бати было трудно годовать,
Но, как тебя не стало, и звёздочка упала,
А я желанье не успел сказать».
А в степях лежат дороги, и пиши — пропало.
Все те слёзы и тревоги, ты прости мне, мама.
Поздно сын твой уловил, всё в размах да на бегу.
Сказать главное забыл: «Мама, я тебя люблю».
А по небу облака, — как всё былое.
Недослушанная мной колыбельная,
И теперь мне звон ключей аккорды строит,
О судьбе моей напевая.
Ты укрой меня, туман, да спозаранку,
Мне очень нужно в поле, на луга.
Возьму цветы в охапку, и на могилку к мамке.
Ах, сколько ж мною недосказано.
Traduction des paroles
Je n'ai pas grondé, je l'ai juste embrassé doucement.
«Je t'ai bien lu des contes de fées,
Comment le point a-t-il été amené à la maison?»
"Je sais, maman, je sais, chérie, n'a pas dormi,
J'ai eu du mal à rester sans bati.,
Mais comme tu es parti, et l'étoile est tombée,
Et je n'ai pas eu le temps de le dire.»
Et dans les steppes se trouvent les routes, et écrire-disparu.
Toutes ces larmes et ces angoisses, pardonne-moi, maman.
En retard, ton fils a attrapé, tout dans la portée et sur la course.
J'ai oublié de dire: "Maman, je t'aime."
Et dans le ciel, les nuages, comme tout le passé.
La berceuse que je n'ai pas écoutée,
Et maintenant, je sonne les accords clés construit,
Sur mon destin fredonnant.
Tu me couvres, brouillard, oui spozaranku,
J'ai vraiment besoin dans le champ, dans les prairies.
Je vais prendre des fleurs dans une brassée, et sur la tombe de ma mère.
Oh, combien je ne dis pas.