Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Карусели
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Карусели » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Ныл и ныл за окнами ветер.
Молния чертовка, ты смотри какова,
Собралась с громом на встречу.
А тихий разговор пакует дом,
И садит ту новость на мели.
Сегодня мы вместе за эти столом,
А завтра опять карусели.
Вот смотри бредет он недовольный такой,
Видно он действительно болен.
Избегая общество наше порой,
Он где-то там виснет в поклоне.
И что здесь шутить с этим котлом,
Вроде он, а вроде съели.
Сегодня мы вместе за эти столом,
А завтра опять карусели.
Наливался, наполнялся строгий бокал,
Валерыч понимает толк в винах,
А после грянул серьезный вокал.
И вот мы по-русски красиво.
И болью всплыло время то,
Где прадед давал на артели.
Сегодня мы вместе за эти столом,
А завтра опять карусели.
Ах, судьбинушка ты доля, я те не враг,
Не перепрешь тебя, что толку.
Санька был фартовый, зачем же ты так,
И повёз до Магадана пятерку.
И место пустует и все о нем.
Мы держим слезу еле-еле,
Сегодня мы вместе за эти столом,
А завтра опять карусели.
Без затей, из корней курился камин,
Гитара пела, а в балаганах,
Тут же хмелея от женщин и вин,
Натура ты пропадала.
И только молю я об одном,
Что б брат не забыл акварели.
Сегодня мы вместе за эти столом,
А завтра опять карусели.
Всё что в нашей жизни происходи порой,
Имеет, конечно ж, причину,
Начало веревки влечет за собой,
Ее же конец — и кончину.
И вот я Бога прошу о том,
Что б эти веревки просели.
Сегодня мы вместе за этим столом,
А завтра опять карусели.
Traduction des paroles
Pleurnicher et pleurnicher derrière les fenêtres est le vent.
Foudre chaudasse, vous regardez ce que,
Je me suis réunie avec le tonnerre.
Une conversation tranquille emballe la maison,
Et cette nouvelle est échouée.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.
Regarde ça, il est mécontent.,
Apparemment, il est vraiment malade.
Éviter notre société parfois,
Il est accroché quelque part dans un arc.
Et qu'est-ce qu'il y a à plaisanter avec cette chaudière,
On dirait qu'il a mangé.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.
Verser, remplir un verre strict,
Valerych comprend beaucoup de choses dans les vins,
Et après, un chant sérieux a éclaté.
Et ici, nous sommes beaux en russe.
Et la douleur a refait surface le temps,
Où l'arrière-grand-père donnait sur l'artel.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.
Ah, le destin que vous Partagez, je ne suis pas l'ennemi,
Ne перепрешь toi, à quoi ça sert.
Sanka était fartovy, pourquoi es-tu si,
Et j'ai amené cinq à Magadan.
Et l'endroit est vide et tout à son sujet.
Nous tenons une larme à peine,
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.
Sans aucune idée, des racines fumaient une cheminée,
La guitare chantait, et dans les balades,
Immédiatement houblon des femmes et des vins,
Tu as perdu ta nature.
Et seulement je prie pour une chose,
Que mon frère n'oublie pas les aquarelles.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.
Tout ce qui se passe dans notre vie parfois,
A, bien sûr, la raison,
Le début de la corde implique,
Sa fin et sa fin.
Et maintenant je demande à Dieu,
Que ces cordes s'enfonçaient.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à cette table,
Et demain encore, les carrousels.